時間像乳溝,用擠就擠的出來!但萬一你腦袋裡就是沒放幾個單字,或是放了太多,根本無從下手「擠」的時候,該怎麼辦呢?
查字典若只是單純輸入英文、查到中文就好的話,那就太容易了,最難的是「查驗」這個單字、用法,適不適合用在當下的情境裡或用的道不道地的「過程」。這往往最能夠得到、思考及能培養語感的地方唷!
線上字典推薦
1) Yahoo字典:我想偷懶時就用的中英字典
2) Oxford Learner’s Dictionaries : 英英字典,解釋很簡單、直白
3) Urban Dictionary :專門解釋時下流行語
4) 其他:voicetube字典和Merriam Webster…等等
如何用呢?我們來舉幾個想要查的單字:
例1: 不急,沒關係!
該怎麼表達?這句話你會想到哪些單字?Urgent? Rush? Hurry?
方法一:先看看urgent在英英字典上怎麼說?
Something that needs to be dealt with or happen immediately. Like “They’ve called an urgent meeting for this evening.” 他們今天晚上緊急招開會議。
方法二:中英字典裡怎麼說?
解釋是:緊急的、急迫的。用在這邊稍微感覺…太小題大作了。
方法三: Google關鍵字打 「不急 空格 英文」
網站有非常多各類型網站,久了就可以判斷哪些可信度高,哪些參考就好。
我比較會從別人寫的英語學習部落格下手,像這一個人Will的美語課,他舉的例子是:當你請別人做某件事,但是又不希望給人家帶來過多的時間壓力時,你會說:慢慢來,不著急。
歐!剛剛好是我想要的情境!
你可以說:”No rush. Take your time”
例句是:“Mom, I can’t finish mowing the lawn before lunch.” “That’s Okay sweetie, there’s no rush. You can finish it tomorrow.”
方法四:我還是會稍微再深入查驗一下,到Googl關鍵字打“there’s no rush.”
看看是否有相關文章及說明。盡可能找國外網站內容,較能確定國外是有這樣的用法。
像ludwig這類型的網站,會幫你搜尋出在The New York Times、BBC這些國外主流媒體中有使用到這句話的文章,有30篇吻合的文章,包括: