台灣人的口頭禪是什麼?一名網友觀察到台灣人超愛「道歉」,常常把不好意思、抱歉等語掛在嘴邊,讓他相當好奇,這個習慣到底怎麼養成的?這個問題也引起相當多網友的討論。
該名網友在PTT上表示,他觀察到台灣人很喜歡將「不好意思」4個字掛在嘴邊,而這個現象也讓國外媒體發現了,曾經用「永不停止道歉的島嶼」來形容台灣,這個口頭禪雖然聽起來相當有禮貌,「但其實開車騎車,就能發現台灣人骨子裡也不是真的那麼有素質。」這也讓他不禁好奇,這個口頭禪是什麼時候開始流行的?
看到該名網友的發文,大家也紛紛加入討論,「不錯啊,就是一個有禮貌有教養的發語詞」、「打擾不熟的跟人家說話浪費時間就該不好意思啊,怎是陋習」、「就只是禮貌性的發語詞,表示無惡意」、「怕冒犯先道歉,反正不是真的道歉」、「台灣的不好意思,就是等等要冒犯你了要準備佔你便宜了,再來就沒再跟你客氣了」。
不少人分享自己說「不好意思」的用意,「先禮後兵,責任不必在我」、「不好意思不是道歉啊」、「我是為了等等的不禮貌道歉」、「降低衝突,自我保護機制」、「日治留下的習慣,跟日本人很像」、「你怎麼知道冒犯對象是不是毛很多,第一時間道歉可以解決很多問題」。
而該名網友提及的報導,是英國廣播公司BBC在2018年的文章,當時文章以「不停道歉的島嶼」(The island that never stops apologising)為題撰文,裡面曾分析,會有這個習慣是因為受到日本統治及儒家思想影響。
完整討論:《PTT》