台灣氣候溼熱,靠山又臨海,有各式各樣不同的小動物。不過,你知道蝴蝶、壁虎、蟋蟀、蚯蚓、獨角仙的台語要怎麼唸嗎?這些在日常中常見,卻叫不出台語說法的小動物,其實在教育部台語辭典、愛台語網站上有正確唸法。
1.蝴蝶:ôo-tia̍p(音似:歐ㄉㄧㄚˋ)
2.壁虎:siān-thâng-á(音似:顯堂ㄚˋ)
3.蟋蟀:sih-sut-á(音似:窸窣ㄚˋ)、tōo-kâu(音似:斗ㄍㄠˊ)、tōo-peh-á(音似:斗伯ㄚˋ)
4.蚯蚓:tōo-kún-á(音似:斗ㄍㄨㄣㄚˋ)、tōo-kín(音似:斗ㄍㄧㄣˋ)
5.獨角仙:lo̍k-kak-ku(音似:鹿尬菇)、lo̍k-kak-sian(音似:鹿尬仙)
過去就曾有網友在臉書社團「爆系知識家」上發文詢問,「請問一下蝴蝶的台語怎麼說?」,文章一出後吸引不少人留言,「ㄈㄨˊㄉㄟˊㄈㄨˊㄉㄟˊ」、「ㄇㄨㄟㄧㄚˊ」、「牙阿」、「ㄏㄡ ㄉㄧㄚˊ」、「甌嗲」、「蝴蝶是ㄡˉ (ˉ發長音o)ㄉㄧㄚ蛾類就是 ㄧㄚˊ ㄚ」。那麼以上動物的台語,你唸得出幾個呢?
資料來源:愛台語、教育部台灣閩南語常用詞辭典
責任編輯/梁溶珈