過年有許多傳統習俗，其中最不可錯過的就是年夜飯了。不過，你知道年夜飯的台語怎麼說嗎？日前就有網友在社群論壇上發問「年夜飯台語怎麼說」，他表示上網一搜後發現講法有很多種，因此好奇究竟哪一個是正確的？
一名網友在社群論壇Dcard上表示，自己家都稱年夜飯的台語為「圍爐」，不過上網搜尋，發現竟然還有「年夜飯」、「春飯」、「長年飯」、「過年飯」的直翻。
貼文一出後吸引許多網友留言，「尼啊奔～春飯是哪裡的說法，聽都沒聽過」、「哩雅奔～」、「我們家都是說圍爐」、「我阿嬤都說『貴尼奔』」、「我家也是圍爐，閩南語在講一件事的時候，說法可能比普通話少，圍爐、年夜飯就是一個很好的例子」、「從沒聽過春飯這說法」、「家奔」、「圍爐、團圓飯，就可以了喔」、「就是『圍爐』啊！除夕的話是二九暝而且傳統上是真的要在桌下放火爐的喔！（我小時候還有）年夜飯是中國華北地區的說法可能是後來才傳進台灣的。」
年夜飯的台語怎麼說？4大常見說法公開
大家說法眾說紛紜，而根據線上台語辭典《愛台語》顯示，年夜飯的說法確實有很多，包括「年夜飯（nî-iā-pn̄g）」、「春飯（tshun-pn̄g）」、「長年飯（tn̂g-nî-pn̄g）」、「過年飯（kuè-nî-pn̄g）」，每一個說法都有網友按讚，也有網友覺得很奇怪，其中「年夜飯（nî-iā-pn̄g）」、「春飯（tshun-pn̄g）」最多人認同。
完整討論請至：Dcard
責任編輯／梁溶珈
