中文列為最難學的語言之一,不像英文、西班牙文等拼音語言,一個字一個音,不常見到的字就算是母語者也會唸錯或讀不出來。近日有一名網友表示,開會時老闆把「嵌入」唸成「ㄎㄢˇ入」,他表示老闆是台大畢業的,而他是私立大學畢業的都能知道正確唸法,因此感到非常傻眼。
「嵌」入怎麼念才對?正確唸法公開!
一名網友在社群論壇上分享會議時,老闆把「嵌入」二字唸成「ㄎㄢˇㄖㄨˋ」,但實際上要唸作「ㄑㄧㄢㄖㄨˋ」,對此他還戰學歷,表示自己唸淡大的,唸台大的老闆卻不知道,讓他直呼很誇張。
文章一出後吸引很多網友留言,「老闆都是對的」、「你唸ㄑㄧㄢ反而沒人聽得懂,然後讀音都會變的」、「你每個月發錢給他,你想唸什麼都行」、「離開考場後,就別執著字音字形了」、「很多字本來就會有通俗唸法」、「聽得懂就好,語言是用來溝通不是用來正」、「去看小一的國語課本你會更崩潰,一堆你平常的,念法在現在國語課本都是錯的」、「去跟他講啊!跟我講幹嘛?俗辣」。
不過,經《風傳媒》編輯查看教育部重編國語辭典修訂版,「嵌」這個字有三個讀音ㄑㄧㄢ、ㄑㄧㄢˋ、ㄎㄢˇ 。唸「ㄑㄧㄢ」的時候,意思是把東西填入空隙,像是「鑲嵌」、「嵌石」;唸「ㄑㄧㄢˋ」的時候,意思是山林深邃的樣子,像是「嵌巖」;唸「ㄎㄢˇ 」的時候,用於「赤嵌樓」。
完整討論請至:老闆嵌入唸作ㄎㄢˇ入
資料來源:教育部重編國語辭典修訂版
責任編輯/梁溶珈