無論是要面試或短暫地到國外留學、遊學，大部分的人都會為自己取一個能夠代表自己的英文名字。日前有人發文表示，最近公司高到職一位女同事，英文名字為「Honey」，結果大家都喊不出口，連老闆都不敢叫他，「是不是該請她換個名字？」事實上，這種類型的英文單詞，聽起來可愛又平易近人，但在外國人耳中，就是「怪」，好像在叫一個物品一樣，所以這些單詞較適合用來叫家中的寵物。此外，在美國等國，有些常用的性暗示單詞，像是「Cherry」有暗指處女膜之意；「Candy」則會令人聯想到脫衣舞孃。
同事取「1英文名」老闆叫不出口
有民眾在「Threads」上分享，公司近期來了一位女同事，英文名字叫「Honey」，自己和老闆都叫不出口，「我認真在想，是不是該請他換個名字？」對此，有人表示，Honey並不是英文名字，「在國外，只有夜店才會見人叫Honey，請他改名不是要取笑他，是怕他被取笑。」也有人指出，若其工作是會對外和客戶接洽業務，還是建議他改名吧，「比較正式外，也不會被有心人吃豆腐，可以改成比較相近發音的Hanni。」
這些名字千萬別取，Candy、Cherry都上榜
事實上，國外有不少常用的性暗示單詞，被台灣人當作英文名字，像是「Cherry」有暗指處女膜之意；「Candy」會令人聯想到脫衣舞孃，「Fanny」則是指屁股、生殖器。而不少國內女性會取的「Albee」，在國外是男生的名字，「Paddy」、「Jesse」等也是。此外，有些人偏愛可彰顯自己宗教信仰的英文名字，因此，會參考古希臘神話或聖經中的名字，但若不小心和神撞名，在外國人眼中是禁忌；惡魔、魔鬼相關的字彙更是大忌，像是「Cain」就是殺死自己弟弟的惡人。
完整討論：《Threads》
責任編輯／梁溶珈
