隨著聖誕節到來，世界各地舉辦不少慶祝活動，但你知道「Merry Christmas」的正確寫法嗎？多數人常會犯一個錯誤，就是把聖誕快樂寫成「Merry X'mas」。事實上，美語補教業者巨匠美語曾於官網指出，這個「X」並非簡寫，而是源自耶穌基督的希臘原文，正確寫法也只有2個版本，看完可千萬別再搞錯！
聖誕快樂英文縮寫不是「Merry X'mas」！2大正確寫法曝
不少人在慶祝聖誕節時，不論布置還是撰寫卡片，都會把聖誕快樂寫成「Merry X'mas」，讓人誤以為「X」代表「Christ」的簡寫，巨匠美語曾於官網指出，「Xmas」的X源於耶穌基督的希臘名字「ΧΡΙΣΤΟΣ」的首字母，由於「ΧΡΙΣΤΟΣ」也常被音譯為「Xristos」或「Christos」，因此也被廣泛應用在「聖誕快樂」，所以正確寫法僅有「Merry Christmas」及「Merry Xmas」兩種。
回顧聖誕節的由來，其實就是讓全球基督教徒慶祝耶穌（Christ）降生的日子，而這天教徒們會進行彌撒（mass），兩個單字也就組成了聖誕節的名稱。除了進行宗教活動外，非宗教信仰的人也會各自慶祝，例如裝飾聖誕樹、掛燈飾。
資料來源：《巨匠美語》
責任編輯／林俐
