之前立場新聞有一篇《報告指日本女性上圍愈趨豐滿，Fcup胸圍銷量首超Acup》的報道。好像天大喜訊一樣，我的男性朋友私底下都歡天喜地廣傳這篇報導，然後問我：「日本女孩是不是越來越豐滿？」三言兩語很難說清，而這篇報導也喚起我在日本買胸罩的記憶，到過日本Peach John朝聖的姊妹或許也有差不多的經驗。
第一次在東京留學時才二十出頭，內衣穿舊了自然要去買新的，我便到百貨公司裡黛安芬專門店買胸罩。店員招呼很好，問我是什麼尺寸、喜歡什麼款式和顏色。她介紹之後，我挑了幾件到更衣室試穿：第一個，不合身，罩杯太小；第二個，不合身，罩杯太小；第三個，不合身，同樣是罩杯太小！顯然不是款式問題，可是到底哪裡出了問題？是我記錯尺寸？還是罩杯的尺寸是另一套標準？可是全球罩杯尺寸不是ABCED就是ABCDE呀？！
尷尷尬尬離開更衣室，店員問我怎樣，我說一個都不合身。她提議，不如現在為你量尺寸然後再試穿吧？果然專業，舉高手才十秒她已量好，她自言自語嘀咕嘀咕，又拿了兩三個胸圍再調一下肩帶就交給我試。這一次很好，全都合身，只是略嫌pad太厚，再穿起tee時便突然變得玲瓏浮凸波濤洶湧。既然都合身，就買吧。店員拿了新的給我，付錢時照慣例會問：「小姐，這是你要的灰色34D和黑色34D，請檢查一下。」我說：「等等，我不可能是D啊！我只是34B。」店員微笑堅持：「可是我剛剛為小姐量，你就是34D啊。」那一刻我有衝動直接把身上的胸圍扯出來然後證明自己是對的：「你看，你看，34B呀！」可是，我沒有，還乖乖付錢。店員送我出門時最後更打趣說：「或許你變豐滿了而不自知呢？這是好消息喔！男朋友會喜歡呢。」（以上對話中，尺寸是生安白造的，不過我堅持的Cup數和店員所說的Cup數，的確差了兩個）
自己尺寸自己知，怎可能大了兩個Cup也不知？就算我每日木瓜當飯吃都不可能會第二次發育至此。回到宿舍，我問那個一到周末就到新宿血拼的台灣女同學：「嗯……請問你……」然後我把新買的胸罩拿出來，她已經笑得闔不攏嘴：「你買錯尺寸然後問我要不要嗎？」我告知實情，她就教我：「日本的胸圍罩杯灌水率很高喔～你買的時候罩杯自動加一至兩級應該就合身了。」謎底已經解開了！
好，停止回帶，回到今日，我也是這樣答我的香港男性朋友：「日本的Cup Size跟歐美的Cup Size根本不一樣！」比喻說一個女子用慣黛安芬的話，如果到英國公司馬莎買胸罩，她應該會頓感晴天霹靂：「我明明是C，怎麼變成B（兼且還有點離罩）……」Vise versa，一個用慣歐美尺寸的女子到日本買胸罩，離開店舖時她會自信滿滿、挺起胸膛的，因為她一下子「升級」了。
那日本女生是不是變豐滿了？1980年代還是有很多女性喜歡或因場合需要穿和服，穿和服的話要紮胸的；就算日常衣著她們也不喜歡太豐滿的感覺，始終80年代的女人還是比現在的人保守一點吧，所以她們會傾向買罩杯剛好甚至偏緊的胸圍，即是A／B之類。然而社會變得越來越西化和開放，身體自主，天賦本錢為何要收起呢？為吸引異性也好、為了令自己更有自信也好、為了穿衣服架得更好看也好，現在的日本女孩都傾向買有厚pad、大Cup數的胸圍。所以黛安芬日本分公司的《內衣白皮書》說日本女性購買胸罩罩杯的尺寸不斷增大，反映的不只是日本女性營養越來越好而發育得更豐滿，與女性自我形象、潮流改變和社會風氣也有一定關係呢。
最後，你是女孩子的話，希望告訴男朋友自己是歐美的B還是日本的C甚至D呢？聽日本店員的口氣，她選擇日本的尺碼會比較快樂滿足吧。
本文經授權轉載自DREAM A LITTLE DREAM OF MAYI
（原文標題：日本胸圍Cup數解惑篇）
