十大勁曲金曲第五位：《羞家Baby》FFs
《羞家Baby》FF的s毛記電視第一屆十大勁曲金曲第五位：《羞家baby》FF的s#多謝Shell
由毛記電視貼上了 2016年1月11日
《羞家Baby》，2015年毛記電視《勁曲金曲》作品，改編自FFx的《Sugar Baby》，於2015年9月21日推出，內容揶揄梁振英的「超然論」。
羞家，粵語丟臉，使全家蒙羞之謂也。超然論：2015年9月，梁振英幾度回應中聯辦主任張曉明「特首地位超然於三權之上」的說法，認同「行政長官地位確實超然」。簡單講：中聯辦主任在訪談中流露了「特首不受三權制約」之類的意見，群情自然是要譁然一下的，好玩的是，拿去問梁振英，按理講，他應該要賴一下，可是他似乎又不怎麼想賴的樣子，總之你懂的，大家也都懂了。於是就有了這首歌。
這一類的諷刺歌曲很多，決定其受歡迎程度的，除了歌詞以外，就是和原作的反差。
原作本是Redholic樂團兩位團員的未完成品，而FFx是香港一隊於2013年出現的女子跳唱組合，籍籍無名至2015年，演出了這首〈Sugar Baby〉，拍成ＭＶ，結果因為姿色、舞步和唱功太過驚悚，負評如潮，從而出名了。原詞也有很大的語病：關鍵句「Let’s be my sugar baby」，直譯是「來做我的小蜜吧」，思想已無可取，又居然是由聲稱要向男方獻身的女方發話，這就全錯了。如果把「my」改成「your」還會好一點；如果原作者有要把它完成，應該能把這個明顯的錯誤改過來的。
簡言之，這個團體和這首歌是爛到出名的，也讓港人再度悲嘆粵語流行歌壇沒救了；然而，二次創作〈羞家Baby〉一出，便救起了這首歌和粵語歌壇。它改以市民、網友的角度，向CY發話說「Don’t be my 羞家 baby」，這樣，文法對了，意思新了，調侃的分寸也恰到好處。原曲只是另一首賣弄青春的挑逗歌曲，而水準遠遜於西洋、東洋，令人看了無感甚至反感；〈羞家Baby〉雖然也只是另一首諷刺政治的歌曲，但首先，外地的樂團不會撈過界來講香港政局；再來，我們可以看到觀眾與表演者一同樂在其中的真情流露。僅此一點，就足以蓋過一切「二創是否低於原創」之類的質疑。甚至該說，正是要有那失敗的原創，才會有這二創的成功。否則，如果我們只看〈羞家Baby〉，不去瞭解本來的〈Sugar Baby〉，你感受到的趣味就要大減了，甚至你會不理解它究竟有什麼好笑的。
