我也可以嘗試從紐約飛到開羅,再轉飛至孟買、德里、新加坡、上海、東京及檀香山。但算算航行時間後有些氣餒,我有興趣的是造訪目的地,並非旅行過程。冷戰期間,泛美航空(Pan Am)於一九四七年推出知名的環遊世界行程,目的是在最豪華的飛行旅程中,提供奢華的機艙服務。不過現在也沒有人會對機上美食或無限暢飲有什麼期待,所以我點選預定網頁上的「經濟艙」選項,乖乖坐進擁擠的位置,選擇端著薄薄的塑膠杯,喝無酒精飲料。
然而,法蘭克尼亞號上的旅客卻擁有全然不同的體驗。根據湯瑪士.庫克出版的小冊子記載,該船上的乘客不僅可以游泳與打壁球,還有一間雅緻的英式吸菸室。乳型通風(Punkah Louvre)系統讓臥艙保持涼爽,不擔心熱帶高溫,兩間餐廳也讓乘客在享受「冠達服務的優異品質」過程中用膳。船艙中存放一萬瓶葡萄酒與香檳任君選擇,而在「全人類體驗中最精彩的部分」就是湯瑪士.庫克鼓勵所有旅客享受各式各樣視覺與味覺的碰撞,諸如錫蘭、爪哇與夏威夷的香料及水果,前提是大家要提高警覺。郵輪上的隨船醫師針對熱帶醫學領域的新發現,提出簡單扼要的警告——不要喝當地的水,避免吃當地食物,船上的伙食最可靠。若是看到當地掮水工人,為了滿足好奇心可以拍照,也可以在當地購買此景象的明信片,但是不要喝他們販賣的水。湯瑪士.庫克在這本小冊子裡甚至印上埃及掮水工人的照片。
法蘭克尼亞號從倫敦出發時,裝載了上千瓶氣泡飲用水,等到航行在埃及與東京的某處海上時,為乘客們呈上大白鱘魚子醬、維吉尼亞烤火腿、玉米油條以及法式冰淇淋。儘管如此,法蘭克尼亞號的宣傳文宣上依舊以冒險家稱呼該船的乘客。「人生中最值得追求的就是環繞地球旅行,遊歷四方。」湯瑪士.庫克甚至宣稱能夠完成此目標的人都是貨真價實的麥哲倫(Magellan)傳人。
長久以來,環遊世界之旅總能喚醒人們心中對大航海時代(Age Of Exploration)的感召,儘管本質上的變化也彰顯出旅遊業如何在過去一百五十年間演變成為一種大眾文化。本書史料追溯至一八四○年代,當時的環遊世界指的是駕駛帆船的大膽遨遊,到了一九七○年代後,環遊世紀之旅就變成許多人都能完成的郵輪或航空之旅。旅遊美食便是隨之而來的新型態體驗。
旅行者一開始不得不仰賴當地供應的飲食,直到旅程在速度及便利性上的改進,加上旅館越發奢華與普及之後,遊客們得以在旅途上繼續享用歐陸料理,當地食物就成了嘗鮮的體驗。對於法蘭克尼亞號上的那些乘客而言,當地飲食除了看著陌生之外,也令人作噁,甚至可能帶有細菌。飲食就此成了一種探險。等到汎美航空的飛機取代法蘭克尼亞號郵輪成為新的環遊世界代名詞後,品嘗當地特產就成了遊客心中期待又茫然的渴望。接待遊客的當地旅館及許多餐廳也因此推出最友善且最不嚇人的菜色,對於準備料理的當地人來說,口味偏清淡的改良料理才是遊客們熟悉的滋味。直至今日,很多遊客還是將湯瑪士.庫克的建議奉為圭臬。對於當地餐廳、街頭小吃與飲用水依舊小心翼翼,只願意固守著熟悉的事物。僅有少數人願意冒險追求當地料理的新體驗——品嘗當地人的食物並與他們一起用餐。這些人或許期許自己能透過飲食去理解跨文化間的差異。