北管的吳漢在聽到公主唸經祈求「婆婆福壽康寧」時,立即折回跟母親求情,「母親饒了吧!」「吾兒捨了吧!」,不得不再至經堂,《斬經堂》的吳漢有跳躍、跺腳、抬腿、踢腳等誇張的身段,時而與妻相擁放聲悲哭,柔情似水地為公主彈淚,時而做出欲取其人頭的暴戾,夫妻兩人無助地攜手轉圈。殺妻的情境搭配快節奏的鑼鼓點,粗曠中表現出夫妻素樸的真性情,玉英、吳漢較無公主駙馬的貴氣。
玉英一再跟吳漢求饒,「開言就把駙馬叫,當初我父多無道,妻子年幼不知情」,吳漢硬著心腸罵王莽「篡位之君罪難當」,執意「今日斬斷夫妻情」。王玉英華麗的罩衫,被吳漢一把抓下,內裡只留黑色素面衣褲,原本整齊的頭髮同時打散,以甩髮及跪步行走。
公主求生不得,對著經堂菩薩拜,「我今不能早晚把經唸,再不能早晚把香燒,也罷,對著長安父王叫,當初不該殺他父,望著二堂婆婆叫,我今不能早晚殷勤侍,再不能早晚奉茶請」,但仍然心存一絲希望:「駙馬饒了吧,饒了吧,駙馬啊駙馬,念著妻子枕邊情」。
最後吳漢轉身將劍丟下,玉英悲絕的唱出「閻王注定三更死,定不留人到五更……」,然後超級賢慧的公主舉劍自刎,讓許多觀眾非常不忍心。吳漢「一見公主自刎死,痛得本宮裂碎心」,還是將首級帶在身旁見母,把吳漢推向愚忠愚孝的千古憨人,最後一場(大花獻頭科)老旦:「哎呀!不好了」跟京劇一樣,藉口喝茶,還要吳漢親自取茶,等駙馬回轉,母已自縊。
北管的吳漢穿關與京劇同,由紅生或大花扮演,有些戲(如歌仔戲或粵劇)是扮俊的武生。這兩年若干歌仔戲劇團常演《斬經堂》,與《南寧公主》一樣,加了吳漢招親的枝節,鉅細靡遺的「戲文」演起來,就容易流於平面的情節交代,不如北管與京劇,是由吳母之口追溯往事,情節完整、緊湊。
北管《斬經堂》是《劉秀走國》的一折,接著是《燒窯》,演劉秀與陰麗華相遇的故事。就戲曲史脈絡,北管與京劇系出同門,京劇演員所需具備的「文武崑亂不擋」,亂彈部分與北管/亂彈是近親,然兩個劇種際遇大大不同,京劇在舞台藝術不斷美化,新編戲曲創作不斷,北管的演出多配合廟會與祭祀活動,演出風格較遵守傳統,少有創新,戲碼不斷流失。
*作者為台北藝術大學教授