德國總理梅克爾和美國總統川普的世紀會面終在17日落幕,兩人除了個性南轅北轍,在對移民、貿易、北約等議題的看法上更是話不投機,在談話接近尾聲時,更被媒體捕捉到川普裝傻,不願和梅克爾握手合影,但在梅克爾前腳剛離開美國後,18日川普馬上後腳在推特上補刀,大批「德國欠北約和美國一大筆錢。」
Despite what you have heard from the FAKE NEWS, I had a GREAT meeting with German Chancellor Angela Merkel. Nevertheless, Germany owes.....
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2017年3月18日
...vast sums of money to NATO & the United States must be paid more for the powerful, and very expensive, defense it provides to Germany!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2017年3月18日
川普稱會面愉快 卻推文偷罵梅克爾
川普(Donald Trump)18日於推特上寫道,自己和梅克爾(Angela Merkel)有個「很棒」的面談,更提醒大眾不要聽信那些所謂的「假新聞」的報導,但儘管他認為過程很愉快,仍對德國頗有微詞,「德國啊…他們欠了北約和美國一大筆錢,如果想要我們提供強而有力但昂貴的保護,德國也得付錢才行。」川普過去就曾抱怨過美國承擔太多北大西洋公約組織(NATO)的防務費用,認為其他盟邦也該付錢,以換取美國的保護,更在今年1月開砲,批評北約是個「過時」的組織。
而整場會談,實際上也不如川普說的順利,除了在先前,川普曾大批梅克爾的政策「根本是瘋了,是德國的一場災難」之外,梅克爾也不只一次暗示過德國不喜歡川普的行事風格,而這次出訪美國,更是梅克爾在9月前爭取連任的前哨戰,一舉一動都看在兩國人民的眼裡,有網友就擷取梅克爾在川普提到「兩人的共同點都是被歐巴馬竊聽」時的尷尬神情來回應川普:「看起來德國總理梅克爾,還真的跟你一樣很享受這場會面呢!」
@realDonaldTrump It certainly looks like Chancellor Merkel enjoyed the meeting with you as well pic.twitter.com/uqY7Or8DAG
— Rob Szczerba (@RJSzczerba) 2017年3月18日
向德國討錢?前北約大使:「你根本不懂北約吧」
但川普這席向德國「討錢」的言論,看在前美國駐北約(Nato)大使、現任芝加哥全球事務委員會(Chicago Council on Global Affairs)主席達爾德(Ivo Daalder)眼裡,根本是無稽之談,他不厭其煩在推特的字數限制下,分別寫了9則推文,好好向現任美國總統解釋,到底美國跟北約的關係為何。
1/ Sorry, Mr. President, that’s not how NATO works. The US decides for itself how much it contributes to defending NATO. pic.twitter.com/8svkzRBEQb
— Ivo Daalder (@IvoHDaalder) March 18, 2017
首先,達爾德即向川普解說,表示他所理解的並非「北約的運作方式,是美國自己決定要出多少力在北約的防務上」,再來,這並非是一場金錢交易,而是作為北約盟約國在條約上簽署的「承諾」,而雖然北約要求成員國將其2%的國內生產毛額(GDP)作為國防開支,但在28個會員國裡,只有包含美國在內的5國達到要求,但其他盟邦也正逐年增加國防開支,德國也承諾將在2024年前拿出2%的GDP作為國防開支,這看在達爾德眼中是個「好現象」。
4/ Those who currently don’t spend 2% of their GDP on defense are now increasing their defense budgets. That’s a good thing.
— Ivo Daalder (@IvoHDaalder) March 18, 2017
更重要的是,達爾德表示這些錢根本不是因為美國想要就給,更不是「一種費用」,這是因為在北約整體的防衛機制上,需要美國的這份力,而美國出比較多錢跟武力,不代表就可以當老大,因為光是在歷史上,我們就在歐洲打了兩場轟轟烈烈的大戰,另外一場則是冷戰,在俄羅斯日益漸增的威脅下,確保盟國的和平才符合美國的利益考量,「這一切都對美國自身安全來說無比重要啊!」達爾德說道。
8/ We fought two world wars in Europe, and one cold war. Keeping Europe whole, free, and at peace, is vital US interest.
— Ivo Daalder (@IvoHDaalder) March 18, 2017