川習會後美台關係備受各界矚目，歷經白宮重申「一中政策」 的既定立場，川普多次公開對習近平表達友好的態度，川蔡通話為民進黨所帶來的振奮感，邊際效應遞減至今，已成往事。路透社的一場專訪，蔡英文表達與川普再次通話的期待，究竟主動還是被動成為台灣媒體關注的焦點。曾擔任蔡英文競選總部翻譯的口譯哥趙怡翔，在個人臉書上對路透社的專業表達失望，更以「英文報也會亂報英文」為蔡英文所面對的尷尬解套。
前總統馬英九接受外媒專訪，也曾對報導內容提出過澄清及更正，還被時任民進黨發言人蔡其昌以「馬英九英文不好，應慎重考慮用中文接受訪問」揶揄了一番。儘管蔡英文的中英文表達能力，在總統就職當天接見美國訪問團時，已讓各界領教，但若對路透社報導專訪的內容有所質疑，總統府應透過官方管道，召開記者會澄清報導內容，要求媒體更正。讓任職於總統府的口譯哥以個人臉書表達不滿，甚至語帶羞辱，反而令人懷疑總統府對外媒澄清的意願，只是想藉由「本土平台」洗滌負面效應，扭轉國內輿論風向。
2015年，全美台灣同鄉聯誼會與美國傳統基金會(Heritage Foundation)共同舉辦華府論壇，與談人之一的美國在台協會前理事主席施藍旗(Barbara Schrage)直言「蔡英文在處理兩岸問題上非常令人失望」，評論一出，對民進黨及銜命赴美溝通的吳釗燮造成壓力，為轉移美方評論對民進黨造成的衝擊，蔡英文一方面向美方釋出「選後將會盡力維持兩岸關係穩定」的訊息，另一邊透過親綠媒體以投書方式，唾罵施藍旗與合辦論壇的全美台聯會，企圖為民進黨在兩岸政策失分效應止血。
面對來自外媒、美方智庫不利於自身政治利益的報導與觀點。對外，民進黨展現出虛心檢討的謙卑。對內，卻運用同溫層媒體及社群平台，疾言厲色指責外媒亂報英文、美方人士不知謹慎、都是僑團別有用心。為操作輿情，對外欺騙博取信任、對內隱瞞掩蓋真相的執政態度，除了混淆國人對國際情勢的判斷博取政治利益外，在外交上，民進黨政府恐怕難有突破困境的格局。
＊前全美台灣同鄉聯誼會會長，更多評論可瀏覽「評見不移 – 吳程遠觀點」
