最近由梁朝偉與劉思慕聯手主演的漫威宇宙電影(Marvel Cinematic Universe),《尚氣與十環傳奇》(Shang‑Chi and the Legend of the Ten Rings)在台灣上映,獲得了觀眾一致好評。
看過電影的人,應該都知道這部電影沒有什麼「辱華」內容,反而更像《瘋狂亞洲富豪》(Crazy Rich Asians)一般,討論的是在西方環境下長大的亞裔青年,與他們傳統父母之間的種種矛盾。
劉思慕4年前的訪問讓本片在中國遭禁
身為在洛杉磯長大的華人,筆者回到台灣定居後,與自己身邊的家人朋友也時常有觀念與思想認同上的落差,所以觀看這部電影也算是心有戚戚焉。不過因為劉思慕4年前接受媒體訪問,慶祝加拿大建國150周年時,指出共產主義統治下的中國大陸猶如第三世界國家,慘遭大陸網友痛批「辱華」,直到今天都還沒有辦法在對岸上映。
筆者的父親就是受到1950年代大饑荒影響,逃到香港的難民,當時毛澤東統治下的大陸慘狀豈止是用「第三世界」就可以形容的?更何況第一個稱呼中國為「第三世界」的,正是急於與以美蘇為代表的「第一世界」,西歐還有日本為代表的「第二世界」分庭抗禮的毛澤東。到底劉思慕犯了什麼錯?筆者真的想送給小粉紅們四個字,那就是「莫名其妙」。
《尚氣與十環傳奇》的背後,有那麼多與筆者個人,或者筆者家人親身經歷雷同的故事,所以我早就在月初這部電影剛上映時就想寫文章了。不過今年是「九一一事件」20周年和「九一八事變」80周年,對美國、中華民國還有海峽兩岸都有極大的歷史和政治意義,所以決定先寫文探討,把本月的最後一篇文章留給「尚氣」。
相信看過《尚氣與十環傳奇》的人,都覺得這部電影有很濃厚的1950年代到80年代的「港片」味或者類似《臥虎藏龍》(Crouching Tiger, Hidden Dragon)的「武俠」味。不過如果真的有點政治sense的人,還會感覺到有一絲絲的「民國」味或者「國民黨」味。如果真的有這樣的感覺,讀者們你們沒有想錯,因為「尚氣」故事的背後,還真的能追溯到第二次世界大戰期間的中美合作。
從「傅滿洲」到「滿大人」
為什麼會有「民國」味?是因為梁朝偉飾演的反派角色徐文武喜歡聽鄧麗君的歌嗎?又為什麼會有「國民黨」味?是因為梁朝偉讓各位讀者想到李安電影《色戒》裡的汪精衛政權76號特務頭子「易先生」嗎?筆者確實強烈建議迪士尼應該與李安協商,把《色戒》納入漫威宇宙的故事線中,因為「易先生」與徐文武長得實在太像,而且彼此的性格與人生履歷發展也一點都不違和(笑)。