宋緒康專文:滄桑有恨─天下不滅於軸心國者亦將滅於同盟國?

馬道爾撰「倫敦聯盟」私藏冊扉頁。(宋緒康提供)
馬道爾撰「倫敦聯盟」私藏冊扉頁。(宋緒康提供)

賦梅花館所藏「倫敦聯盟」The League of London 本,乃作者馬道爾 (H. R. Madol) 私藏冊,內頁有三十八位二次世界大戰同盟國元首暨代表簽署。是書出版於一九四二年,歐戰方酣。

書中風雲 - 二次世界大戰同盟國代表簽名冊

一九三九年九月一日,德國攻犯波蘭,三日,英、法向德宣戰,二次世界大戰肇始。德、義、蘇三國之侵略野心,實早種戰火前因。德原已於一九三八年三月吞噬奧地利,一九三九年三月再侵佔捷克。同年四月,義大利伺機奪取阿爾巴尼亞,並於五月簽訂「德義同盟條約」。蘇聯與德則於八月簽訂「蘇德互不侵犯條約」,劃分利益版圖。

英、法雖宣戰,未嘗軍援波蘭,九月間終成蘇聯出兵佔波蘭東部,德佔波蘭西部及中部之瓜分局面。十一月,蘇聯掠據芬蘭部分領土,一九四零年六月,又掠據羅馬尼亞部分領土,更侵佔立陶宛 Lithuania、拉脫維亞 Latvia、愛沙尼亞 Estonia 三國。同年四月,德奪丹麥,五月,奪比利時、荷蘭、盧森堡,六月,奪挪威、法國。時義大利亦出兵掠據法國阿爾卑斯山邊界領土。一九四一年五月,德再奪希臘、南斯拉夫。歐洲大陸幾全陷,英國以海峽屏障,得守三島,各國流亡政府遂接踵移駐倫敦。中國全面抗戰始於一九三七年七月七日,至一九三九年九月三日二次世界大戰爆發,已獨力抗戰兩年餘,至一九四零年六月法國投降,獨力抗戰三年矣。

馬道爾撰「倫敦聯盟」私藏冊,藍色燙金封皮裝訂。(宋緒康提供)
馬道爾撰「倫敦聯盟」私藏冊,藍色燙金封皮裝訂。(宋緒康提供)

一九四零年五月十日,德國攻犯盧森堡,其皇室及政府要員即日出走巴黎,組流亡政府,六月十四日巴黎淪陷,遂遷徙里斯本,輾轉抵倫敦。流亡政府於倫敦任命馬道爾為盧森堡親王新聞專員,一九四二年,為闡揚同盟功勲,馬道爾採訪駐倫敦各同盟國元首暨代表,裒集成書,名「倫敦聯盟」The League of London。是書載錄之同盟國依次如下:捷克、波蘭、挪威、荷蘭、比利時、盧森堡、法國、希臘、南斯拉夫、蘇聯、美國、中國、阿爾巴尼亞、奧地利、匈牙利、丹麥等。除中國、美國、蘇聯、匈牙利外,其餘盟國政府皆已流亡倫敦,國土盡為德、義佔領。

一九四三年馬道爾嘗請三十八位受訪元首暨代表,簽署名字或感言於其私藏之「倫敦聯盟」冊,此特製本經英國名工專業裝訂,藍色燙金封皮外,內頁穿插十一張紙箋,各國名流簽署其上,爰成一部稀世歷史文獻。三十六位者為捷克總統、捷克總理、捷克國務卿、捷克大使、波蘭總統、波蘭總理、波蘭外交部長、挪威總理、挪威外交部長、荷蘭王子、荷蘭國務卿、荷蘭外交部長、比利時外交部長、比利時殖民地部長、比利時大使、盧森堡大公、盧森堡親王、盧森堡總理、盧森堡王子、盧森堡外交部長、盧森堡勞動部長、盧森堡司法部長、法國公共訓導局長、希臘國王、希臘新聞局長、希臘財政部長、南斯拉夫國王、南斯拉夫太后、南斯拉夫總理、南斯拉夫商務部長、蘇聯大使、美國大使、阿爾巴尼亞太后、丹麥保守黨黨魁、匈牙利國民協會主席、匈牙利伯爵、奧地利大公以及中國大使。

時中國駐倫敦大使乃顧維鈞,前任法國大使,巴黎淪陷後,一九四一年五月授任駐英國特命全權大使。其書中題誌有中、英文兩段。中文毛筆題誌曰:

「天視民視,天聽民聽。

   顧維鈞。倫敦、卅二、九、廿二。」

英文鋼筆題誌曰:

“Heaven sees as the people see;heaven hears as

the people hear.

V. K. Wellington Koo, London, Sept. 22, 1943.”

「天視民視,天聽民聽」出自「尚書,泰誓中」,原句云:「天視自視我民視,天聽自聽我民聽。百姓有過,在予一人。」昔年中國為儒教之邦,政要家多以舊學自許。

顧維鈞 (一八八八至一九八五) 乃中華民國近代外交第一人。字少川,江蘇嘉定人。父顧溶,號晴川,曾任交通銀行總裁。光緒二十七年 (一九零一) 入學上海聖約翰書院,光緒三十年 (一九零四) 赴美留學,入紐約蒙托福市庫克學院,光緒三十一年 (一九零五) 入哥倫比亞大學,先後獲碩士暨博士學位。民國元年 (一九一二) 歸國,任袁世凱英文秘書,民國四年任駐墨西哥全權公使,駐美國兼古巴全權公使。民國八年出任法國巴黎和會中國代表團全權代表,拒簽凡爾賽和約後,民國九年任駐英國全權公使,國際聯盟理事會非常任理事代表。民國十年任國際聯盟理事會代理主席,華盛頓會議中國全權代表。民國十一年,王亮疇任代理內閣總理,任北京政府外交總長。民國十三年,孫寶琦任內閣總理,任外交部總長。民國十五年五月,顏惠慶任國務總理,任財政總長。民國十六年一月,任國務總理,兼外交總長。同年六月卸任。民國二十年任中國國民黨中央政治會議外交委員會委員,國民政府代理外交部部長。翌年任國際聯盟調查團中國代表,駐法國全權公使,國際聯盟第十三屆大會代表,國際聯盟理事會代表。民國二十二年任世界經濟會議代表,國際聯盟第十四屆代表,翌年任海牙公斷員。民國二十五年任駐法國特命全權大使,民國三十年任駐英國特命全權大使。民國三十四年任聯合國國際組織會議中國首席代表,民國三十五年至民國四十五年任駐美國特命全權大使。民國三十八年大陸淪陷,續任駐美國特命全權大使七年。民國四十六年至民國五十六年任海牙國際法庭法官。著有「外國人在中國之地位」、「致國聯李頓調查委員會備忘錄」、「門戶開放政策與世界和平」、「顧維鈞回憶錄」等。

顧維鈞大使以中英文簽署內頁。(宋緒康提供)
顧維鈞大使以中英文簽署內頁。(宋緒康提供)

「倫敦聯盟」作者馬道爾 (Hans Roger Madol,一九零三至一九五六),原名格哈德․所羅門 (Gerhard Salomon),筆名馬道爾。生柏林,德籍猶太人,父從商,死於奧斯威辛集中營。一九三六年避難丹麥,一九三九年旋避倫敦。一九四零年任盧森堡流亡政府新聞專員,一九五零年任盧森堡政府資訊專員,一九五三年任盧森堡協會主席,一九五六年歿於倫敦。馬道爾以皇室傳記作家享譽於時,從事寫作三十餘年,交遊歐洲皇戚貴族,故善筆耕軼聞舊事,雅好古籍文獻,戰前業古籍書肆。著有「亞歷珊卓皇后之私人生活」 The Private Life of Queen Alexandra、「戈多伊」 Godoy、「歐洲之父-克里斯蒂安國王九世」Christian IX, Europe's svigerfar、「保加利亞斐迪南國王」Ferdinand of Bulgaria、「影子國王:路易十七之一生與瑙恩多夫-波旁家族之際遇」The Shadow King,Life of Louis XVII and the Fortunes of the Naundorff-Bourbon Family 等。輯有「倫敦聯盟」The League of London、「聯合國年刊 1946-1948」United Nations Yearbook 1946-1948。

八十年後檢讀是書,滄桑之恨誠非虛言。一九三七年七月七日抗戰起,一九三九年九月三日歐戰興,咸源日本、德國、義大利、蘇聯侵略他國之暴行。蘇聯本鑽營於軸心國與同盟國間,一九四一年德國相侵,方投靠同盟國。一九四五年軸心國既敗,蘇聯即卸同盟偽相,大肆劫掠,書中之國如捷克、波蘭、南斯拉夫、阿爾巴尼亞、匈牙利固盡淪共產鐵蹄,是書未及之國淪共尤眾,至一九八九年東歐始幸獲獨立自由。簽署此書之南斯拉夫國王彼得二世戰後流亡美國,阿爾巴尼亞太后潔拉爾蒂戰後流亡法國。一九四五年八月九日,日本宣布無條件投降前一週,蘇聯以一百七十餘萬軍力攻入我國東北,侵據豪掠,翌年五月撤返,以日本所遺鉅量軍火交付其扶植之中國共產黨,至國府內戰失敗,一九四九年退守臺灣,大陸澈底赤化。昔年三十八位同盟國元首暨代表簽署「倫敦聯盟」際,豈能夢知天下終不滅於軸心國,亦將滅於同盟國? (相關報導: 靖國神社祭祀戰犯─荼毒過去威脅未來:《25座二戰紀念碑教我們的事》選摘(3) | 更多文章 )

*作者為建築師,中華文物收藏者。本文原刊《伍仟年chinese-heritage》線上博物館,授權轉載。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
今日精選
更多文章
古蘭經在中國是「非法宗教文本」?蘋果應北京要求下架APP
勝利星村、森林總圖大改造 描繪文藝屏東新面貌
【謝幸吟專欄】20多年的律師生涯,為何會因為一張社工師證照暫時停擺?背後竟有一個感人故事
為何多數人在股市裡都小賺大賠?千億富豪分析散戶最容易輸錢的3個特質,血汗錢全付諸流水
許劍虹觀點:台灣文化協會成立100周年─統獨對立的歷史根源
王子客廳裝修完工照曝光,丫頭大讚「太漂亮」!他親曝唯一缺點
胡又天專欄:1984 + 40
林繼周觀點:輕信的世代 & 世紀大謊言
謝錦芳專欄:杜特蒂壓不扁的玫瑰
林基興觀點:理性務實則得道者多助
許詠翔觀點:國際橋牌社2為何上不了公視?讓藍綠都尷尬的李登輝時代
觀點投書:據說有「核」,就能為國防加分
觀點投書:聯合國大會2758號決議「恢復」一詞問題?
李怡專文:臥薪嘗膽的延安精神,也難逃權力腐化的宿命
觀點投書:為兩岸建立一個pause機制,不是需要而是必要
觀點投書:「勞工職業災害保險及保護法」明年上路,將帶來什麼改變?
觀點投書:令人傻眼的計時器
教授說服阿伯電死路人?耶魯大學「電擊實驗」的真相:《人慈》書摘(3)
國三關廟交流道壅塞黃偉哲視察匝道增闢右轉車道工程 盼減少壅塞增加行車效率
德元埤荷蘭村風車節、新營甜蜜節熱鬧開幕 吸引遊客感受異國風情
高雄火災嚴重傷亡 盧市長表哀悼捐1個月薪資救助
台中糕餅名產加持購物節 黃副市長首抽市民限定十萬元
社區「自然體驗營」遊虎豹潭傳意外!遇雨溪水暴漲 2大人4孩童落水失聯
普京稱「中國統一台灣無需動武」!一句話引起各方解讀
陳其邁上任後大幅增加消防預算 逾齡車輛比將連三降
久億藥局開張嘉惠兒發中心院童 10萬元捐城中城受災戶
中國恒大風暴》總部大樓出售觸礁,香港財匯局調查財務,19日又得支付大筆利息
「意外無法預測但政府真有盡責嗎?」黃子哲曝3指標倒數:高市府草菅人命
「璞玉發光-全國藝術行銷活動」頒獎 鼓勵12位創作者 持續耕耘創作
臺北市立聯合醫院失智月活動 策展「生命之鏡」感受生命熱情
朱立倫慰問傷患遭擋、蔡英文卻大隊進院?葉元之批:事故發生還在分藍綠
新北客家義民爺文化祭 迎神安座為民祈福
為了共同富裕!習近平號召「穩妥推進房地產稅立法」,房產稅恐擴大徵收
林家花園「光映綺想曲」2021光影藝術展光雕3.0 為抗疫醫護致敬 點亮無限希望
在中國的香港推行民主運動?下場:6至12個月不等徒刑
陳修將因捐款糾紛痛下殺手?王薇君駁斥:錢都在兒權協會帳戶沒動過
民主革命對女性的集體性暴力,《我心嚮往的》以鏡頭做出最直接的控訴
李忠謙專欄:台積電晶圓廠落腳熊本,真能重振「日之丸半導體」榮光?
另一個面臨能源危機的人口大國:印度電力嚴重短缺的原因與爭議
城中城住宅區竟登記為「辦公室」?藍議員痛批高市府無作為釀嚴重死傷
城中城大火46人枉死!女嫌沒收入民事無力賠償 刑事最重僅能判5年
歷史新新聞》李登輝提特殊兩國論,遠因是「九二沒共識」
美中「台灣共識」賣什麼藥?民進黨內繃緊神經 國安高層曝年底峰會是關鍵
不用連任親擬真心話?蔡英文國慶拋4個堅持 「英式兩岸路線」接班人難跨越
吳子嘉因參與藍營台北智會遭鍘?趙少康批:蔡英文喊政黨團結是騙人的
大火罹難者加發20萬慰問金、住民9萬租屋補貼 陳其邁:全面檢視老舊大樓
幕後》欲打中華民國牌被拍桌反對 蔡英文一句話提「馬英九」幕僚全噤聲
東洋爆內線交易遭檢調搜索 林全致全體員工內部信曝光
城中城大火傷患醫療費用「包了」!高醫:盼以實際行動扛起社會責任