然而，資本轉換終有極限，絢爛華麗也終有代價。無論女性如何嘗試策略性地翻轉命運——運用自身資本、權衡交換關係，甚至自我賦權——為了進入 VIP 世界，女性仍必須從「父權式的交易」開始：讓自己成為女孩，並取得這個世界的從屬地位。
米爾斯也花了極大篇幅描繪夜店公關。總被當成「皮條客」的這群工作者，在她的研究筆記中，面貌變得立體。作為串連VIP派對與女孩的橋接角色，公關們是這一世界得以運作的重要角色。他們有些人出身貧窮，但卻妥善運用自身魅力、能力與專業，逐步成為業界中的質量保證；有些則來自富家，因而得以挪用過往累積的社會資本，找到符合客戶偏好的女孩。他們多半抱持著「我也能成為億萬富翁」的美夢，陪同客戶成日豪飲價值上千美金的香檳、搭乘私人飛機往返海島開趴狂歡。但無論累積多少女孩資本、多少社會資本，無論結交到多少超富階級的「朋友」，公關總是難以如預期一般真正「躋身VIP之列」。他們流連於富豪生活，卻終究不得其門而入。
當研究者成為「女孩」
全球超富階級的奢華派對現場，當然是高度性別化的，但同時也是種族化的、階級化的。在多重不平等交織的田野現場，研究者本身的特質也不可避免地成為影響因子之一。
相較於對女孩、對公關這兩個族群的細緻分析，米爾斯對「客戶」這個族群的描繪力度輕淺不少，或許跟她個人角色的限制有關。
米爾斯本身是一位前時尚模特兒，美貌讓她換得了進入 VIP 世界這個特殊田野的入場券，但也由此，在田野中被放置在「女孩」的權力位置。在書中，米爾斯曾描繪了一名大客戶（常被稱為「鯨魚」）的粗魯舉動，以及她自己對此的反應：
有位看起來像是名模的女孩，當他把酒瓶塞過來時，將頭撇開，拒絕了他。在那瞬間，鯨魚一把抓住她的下巴，將她強拉到酒瓶旁。她皺著眉，但他緊緊抓住她的臉、就定位，然後將酒瓶深入她的口中。她吞了一點，但酒的氣泡太強，她不由得噴了一些出來，邊皺著眉頭，邊擦著自己的臉。鯨魚接著頭也不回地轉身，對著 DJ 的音浪高舉拳頭，另一手還拿著那瓶香檳，絲毫不顧剛剛那位女孩，她踉蹌坐下，甩著頭、抹著臉，一臉不適。不久後，她就離開了現場。
每個人都應該要停下來思考充滿男性宰制的這一幕。當法國社會學家布赫迪厄（Pierre Bourdieu）使用「男性宰制」（masculine domination）一詞時，多半是用來描繪各種在象徵層次上的幽微互動，從而使女性認為自己比男性更低一等。但在此處，透過那一瓶要價1,700 美金的香檳，赤裸且殘暴的男性權力卻是如此，在象徵意義與物理意義上，凌駕在女性之上。正想到這裡，鯨魚轉過身來面對我，向我舉起他手中的酒瓶。我用手搭著瓶身好讓它穩住，喝下，並且擠出了我此生最為輕快甜美的聲音說：「謝謝！」
