俞劍鴻觀點:把太極圖納入到中文大辭典,是時候了!

2022-01-30 07:00

? 人氣

漢字係為世界較為少數的元素組合字系統,是概念的解構與組合。示意圖。(資料照,陳明仁攝)

漢字係為世界較為少數的元素組合字系統,是概念的解構與組合。示意圖。(資料照,陳明仁攝)

把太極圖納入到中文大辭典,是時候了!

透過<Google新聞> 追蹤風傳媒

​​漢字是人類的四大古老文字之一。

中文是一種很有創意、彈性的語素文字。我們可以把「火」繁化為「燃」,同樣的道理,吾人​可以把「金」細化為「金」、「銀」、「銅」、「鐵」等等。中國大陸於1956年1月發布了《漢字簡化方案》並且於1964年5月審定通過了《簡化字總表》。​​為了配合在英國制度中所的使用的度量衡,一些中國人也創造了一些多音節的新字,譬如浬 = 海里、嗧 = 加侖、瓩 = 千瓦、呎 = 英尺和哩 =英里。

各位有看過​​日語たいと(Taito,有「陰天之意」)的漢字嗎?你們是否聽過合體字這個概念?

20220125-日語たいと(Taito,有「陰天」之意)的漢字。(擷取自維基百科)
日語たいと(Taito,有「陰天」之意)的漢字。(擷取自維基百科)

例如孔孟好學:

20220125-孔孟好學合體字(作者俞劍鴻提供)
孔孟好學合體字(維基百科)

又例如在春節的前後時常見到的招財進寶:

20220125-招財進寶合體字(作者俞劍鴻提供)
招財進寶合體字(維基科)

不可避免的是,我們是生活在矛盾之中。2022年1月,我向一些同學提出了以下的一個問題:如何把自古以來成千上萬的矛盾和非矛盾簡化為一個漢字?

同學 A 提供了「空」這個概念。他認為只要清(零)空、淨(零)空、掃空、空洞化等等所有的矛盾就沒有矛盾了。我回應說不見得,因為我們還要考慮到最起碼無(nothing)這個概念以及(有可能是複數的)上帝God 。

另外一位同學 B 則說:人類(或者只是中文)語言還沒有進步到一個字代表一個完整的觀念或事物。局限於單字,因為表達不完全,反而可能引發推出單字的人之間的紛爭。所以不是2個字的錯,而是限制只用單字的錯。這才是引發紛爭、對抗的誘因。

B 接著說:我認為只用一個字是有欠缺的⋯⋯

其實,我們可以很有創意的把陳摶的太極圖(diagram)當作一個漢字。(就這個字或者前面所提到比如孔孟好學,怎麼發音呢?)這一句話就是在說人類由於陳道士的貢獻早就進步到把可以作為一個單字的太極圖來代表一個100%完整、所有的有形和無形的觀念也就是我所謂的世界上(含未來,只要有例如人類的存在)所有的東西從無(nothing)開始或者從上帝/God(s) 開始。這麼一來,我所講的剛好顛覆了 B 的觀點,因為只使用一個字是可以沒有欠缺的。易言之,如果不把太極圖當作一個字就很難幫助我們自圓其說了。

就國這個字,我們看到的是四方形/正方形,也就是由4條線所組成的一個形狀。太極圖也有一個四方形。

陳可以把世界上所有的前前後後的東西納入到他的太極圖:

20220125-太極圖(作者俞劍鴻提供)
太極圖(作者俞劍鴻製作)

不要忘記說在右下角的無極真元可大可小。如果我們扭轉(twist)在右上角、如同一個皮球的陰陽就會變成右下角的無極真元。就國或者在那個四方形之內,我們只看到例如(一個小)口和戈。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章