地區居民的處境日益艱困，取代和平的傳教活動，來的卻是遠征的十字軍。來自西方的兵源不斷，砲火益增，部族寡不敵眾，陷入苦戰。日耳曼人以強大的軍力，在幾年內便征服道加瓦河和高亞河河畔的利沃人，迫使他們改信基督教。對付拉脫加爾人，因其首領並不特別抵抗，更是輕而易舉地便將他們降服。1208 年戰火延燒至愛沙尼亞邊境。其實在此之前，日耳曼人和丹麥人早已分別向愛沙尼亞沿岸進行討伐。1208 年秋，日耳曼人和援兵齊出，進軍烏干吉(Ugangi)，開始燒殺劫掠，強取豪奪，烏干吉向薩卡拉(Sakala) 求援，聯手向拉脫加爾人土地發動反擊，揭開愛沙尼亞人為獨立而戰的序幕。
愛沙尼亞人為自由英勇奮戰，不僅在歐陸，且在薩列馬島，曾多次齊心協力地抵禦來自南方的攻擊，卻無戰績。1217 年薩卡拉首領列姆畢圖(Lembitu) 得以集結浩蕩的軍隊聯盟， 並期待來自俄國的協助，然而後者卻姍姍來遲，於是在維爾揚迪(Viljandi) 附近雙方交戰，愛沙尼亞人徹底潰敗，列姆畢圖戰死。1219 年丹麥加入征服波羅的海之爭，在來自南方的日耳曼人和紮基北愛沙尼亞的丹麥人之間爆發戰爭，勢同兄弟鬩牆，完全忘卻基督教的手足之愛。
＊作者為旅俄自由作家。曾任美國《大英百科全書》中文版編輯，1996年起長年旅居俄羅斯，從事文學、攝影、翻譯等工作。本文選自作者著作《波羅的海三小國史──獨立與自由的交響詩》（三民書局）增訂二版序。授權轉載。
