這並沒有讓影迷Kex Li感到困擾，她是迪士尼漫威系列電影的忠實粉絲。
「如果它直譯的話，我們國內觀眾的文化和背景不一樣，會有點接受不了，」她在北京一次日場放映結束後說。
今年中國批准上映的其他R級電影包括6月份上映的《瘋狂麥斯》（Mad Max）系列片《芙莉歐莎》（Furiosa），以及即將於本月晚些時候在中國首映的科幻片續集《異形：羅穆盧》（Alien: Romulus）。
三部R級電影獲准在中國上映，並不一定意味著中國的立場發生了持久性的轉變。電影公司發行部門高管表示，他們已經聽說，某些電影主管部門的新領導層已經暗示，即將恢復更為保守的做法。
漫威的超級英雄大片火遍全球，《死侍與金剛狼》的推出，恰逢中國市場的銀幕數量和票房收入都在快速成長之時，因而可以為為該系列電影的創紀錄票房提供穩定支持。
2019年上映的《復仇者聯盟4：終局之戰》（Avengers: Endgame）仍然是打進中國影史票房前20的唯一一部美國電影。
大約在那個時候，《死侍》的創作者們為了讓影片能夠在中國上映，想盡了各種招數。
2018年，原版《死侍2》在美國和全球大部分地區引起票房轟動後，製作了前兩部《死侍》電影的福斯（Fox）發布了名為《從前有個死侍》（Once Upon a Deadpool）的續集剪輯版。
這個版本明顯比原版電影更溫和，被評為PG-13級（不適於13歲以下兒童觀看）。福斯高管批准這個適合家庭觀看的版本，是為了讓片中的角色能夠被中國審查機構所接受。
這個做法奏效了，這部電影在中國上映後獲得了相對不錯的票房收入。但中國觀眾看到的片名是：《死侍2：我愛我家》（Deadpool 2: I Love My Family）。
