中國政府上周出人意料地決定採取果斷措施挽救經濟成長，這讓國內外投資者都感到振奮。對至少部分人來說，這一政策大轉彎給人似曾相識的感覺。
就在22個月前，中國政府也曾突然行動，取消了讓中國與外界隔絕兩年多並導致經濟遭受重創的「動態清零」政策。政策陡轉一度使中國陷入了新的公共衛生緊急狀態，醫院措手不及，無力應對大量患者。
本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。加入VVIP會員請點此訂閱：風傳媒・華爾街日報VVIP，獨享全球最低優惠價，暢讀中英日文全版本之華爾街日報，洞悉國際政經最前沿。
這一次，經濟政策的大轉彎似乎不太可能立即引發另一場危機。倒是中國股市在短短幾天內就從萎靡不振變得炙手可熱。
但這兩次政策陡轉之間明顯有相似之處。兩者都表明，習近平的集權做法導致了有效的政策滯後公布。
習近平2022年12月決定放棄其標誌性的「動態清零」限制措施。先前數月，國內外許多人士已在敦促中國政府放棄這項不再有效的政策，併為不可避免的重新開放做好準備。
儘管實施了嚴格的封鎖，但北京不斷接到報告，顯示全國各地的感染人數上升。隔離和大規模檢測等嚴厲的遏制措施不僅成本高昂，還大幅削減了消費支出，使部分民眾瀕臨崩潰。
直到2022年11月下旬抗議浪潮席捲中國各大城市，嚴重威脅到領導層高度重視的社會穩定之後，習近平才最終決定改變政策。
但由於幾乎沒有人提前收到政策轉變的通知，全國各地醫院的醫護人員不得不面對患者激增的情況，而醫療必需品儲備不足。當時數億人在幾周內感染，火葬場堆滿屍體。
害怕採取行動
快進到上周的經濟政策逆轉。
中國取消自我實施的抗疫隔離措施近兩年後，經濟學家和投資者曾呼籲中國政府採取有力行動來支撐經濟成長，尤其是在政府的干預措施使龐大私營部門失去活力，並使房地產行業由盛轉衰之後。
負責日常經濟事務的官員也召開了愈發緊急的會議，討論如何應對外資撤離以及資金短缺的地方政府所面臨的巨大壓力。然而，儘管受到這些敦促，中國政府還是無法採取更大膽的行動，直到上周，政府才在短短幾天內宣布了一系列降息和其他提振經濟的措施。
為什麼花了這麼長時間？主要原因是沒有人敢在沒有獲得授權的情況下採取行動。與其他領域一樣，經濟決策權牢牢掌握在習近平本人手中。直到最近的官方數據顯示青年就業形勢日益嚴峻，凸顯出社會穩定面臨潛在威脅，這位最高領導人才對經濟表現出一些擔憂。
即使最近打出了促成長的「組合拳」，在經濟真正復甦之前中國政府還有很多工作要做。許多經濟學家表示，最重要的是，中國高層需要轉變國家重點支持的方向，從工廠轉向家庭。
習近平上周主持召開的政治局會議承諾「為幹事擔當者撐腰鼓勁」。希望如此。
