本文揣測漢語「胡說八道」是以訛傳訛的成語，它的語源疑是「胡說巴道」。「胡說八道」既為所謂「約定俗成」的俗語詞彙，就是將錯就錯習以為常了。大家的錯誤也就是對的 ！不論是「胡說八道」或是「胡說巴道」，它的貶義都是一樣「胡言亂語」的意思。基於語言學的興趣，筆者意外的從發現台灣話/福建話的一個常用成語，描述五顏六色，或是顏色雜亂的四字熟語，它的漢字語源是「花巴染苗」，由此引申對「胡說八（巴）道」的語源思辨。
根據英文週刊雜誌倫敦《經濟學人》The Economist 近期（2024-09-28)的報導，美國人打開電視機，瀏覽YouTube 視頻影片的時間比任何電視節目要多。全世界每月有25億人數撥看YouTube ！拜賜台美人陳士駿（Steve Chen）及其同伙人的創作，美國谷哥公司（Google）將它拓展發揚，這個頻道也就受觀眾喜愛而大流行。我從專業退休後就重聽，年歲增長而嚴重失聰，年輕時就沒看電視的習慣，因此 YouTube 成為我的愛好，舉凡音樂、新聞言論、語言文字到歴史文化等等我都瀏覽。最近數週前在YouTube上有發自中國的《藝述史》節目，討論「胡說八道」的成語，臆測所指的「八道」是何物。聆聽此頻道後再搜查相關的節目，我驚訝的看到雷同的話題，在二、三年內重複出現至少三、四次，內容大致相似。至於帶有「胡說八道」衍生的話題則有數十個節目。一年前，台灣的漫畫節目說「胡說八道」不是貶義詞，而是佛教的「八正道」：正見、正思、正語、正業、正命、正念、正定、正精，云云。上述的《藝述史》更是添加了道教的八道：入道、學道、訪道、修道、得道、傳道、了道、成道。
那麼為什麼「胡說八道」可以成這樣熱議的成語話題呢？主要是所謂「八道」並非常理可以解釋的事實。包涵「八」的漢語四字成語很多，比如：亂七八糟、四面八方、七手八腳、八面玲瓏等等，台灣話甚至有俗語話音用數詞「三八」描述愚蠢的意思，成為形容詞，特別是譏笑女性。關於漢語「八」音含義蔑視貶意的字源的由來，是漢人欺負少數民族「巴人」的緣起，則需追朔到我研究台語形容「麻臉」俗稱「貓面」說起。研究台灣話/福建話的正當漢字，近年來是一個「顯學」。因為我童年生長在「世說台語」（這是我首創的模仿造詞，但是已有兩本台語著作採用為書名）的地主大家庭，而我慣於逃學，混入「三教九流」比我年長的「遊手」玩伴。感謝我雙親的慈愛，我終於能夠悔過而有好的學府教育，習得多種語言，甚至踏入學術的「頭祿」（台語職業，俗作「頭路」？）。
