在日本出道許久並從事模特兒工作的利水翔（としみずつばさ）具台灣血統，同時擁有台日雙方的文化根源，對她而言是非常珍貴的經驗，在接受《風傳媒》日文專訪時，她認真分享了這段對她極具意義的情懷。她提到，成為模特兒的夢想從小學時期便在心中萌芽，並一直堅持不懈。談到目前的工作，她以獨特的「倒三角形」理論來說明，期望能深入挖掘專業領域，展現出對學習每項事物更加專精的態度，這也是她首度接受台灣媒體專訪。
利水翔是一位活躍於日本的模特兒、演員和藝人，擁有台日雙重文化背景。她於1991年出生於台灣，父親是日本人，母親是台灣人。在台灣出生後不久，她便移居日本兵庫縣西宮市成長。對台灣懷有深厚情感的她，除在個人IG和X個人簡介同時貼台灣與日本的國旗，許多限時動態和影片中也會加入。每當發表與台灣有關的內容時，她總是用中、日文雙語呈現。儘管尚未有在台灣工作的機會，但「心之所向，就是故鄉」，她也經常表達對家鄉的深切情懷。
久違12年返鄉 台灣家人說「怎麼這麼久都不回來？」
談到自己擁有日本和台灣的雙重文化根源時，利水翔表示，她在台灣出生，半年後便移居日本成長，由於在台灣生活的時間較短，她主要受到日本文化的影響。然而，她認為擁有兩國文化背景是一種驕傲，這份自豪感深植於心，成為成長的重要部分，她打從心底感謝，讓她擁有日本和台灣兩種文化的父母。直到國中為止，她每逢假期都會與家人一起回台灣，但自從國中開始忙於籃球社團後，回台時間逐漸減少，轉眼間就過去了許多年，「2016年，是我相隔12年後首次重返故鄉的那一年。」
多年後回到台灣，她特別描述了回台時的情景，當時表哥在機場迎接她，見到她時就馬上說：「我很想妳（I miss you），怎麼這麼久都不回來？」他還說，「一直無法見到妳，我感覺到很寂寞！見到妳真的好開心。」這一刻深深烙印在她心中，讓她不禁自問，「為什麼不早點回來呢？」這次重逢成為她難忘的記憶，讓她深刻體會到台灣家人之間濃厚的情感與溫情。她特別用日文「愛情」形容這份情感，意指家人間的深厚關愛與緊密連結，讓她對家庭羈絆有了更深的理解與珍惜。
因此，後來只要有機會，她就會回台灣探親，雖然中間因為新冠肺炎疫情影響，導致難以出國，但在政策放寬後，她也於2023年、2024年再次訪台。她表示，希望每年至少能回台一次。截至2024年11月，她的IG上，仍可以看到持續貼出回台灣的相關貼文。
