李忠謙專欄：在白宮獻唱《美國派》的韓國總統，卻讓美國的島鏈防線出現破口

But February made me shiver with every paper I'd deliver
Bad news on the doorstep
I couldn't take one more step
I can't remember if I cried
When I read about his widowed bride
But something touched me deep inside
The day the music died

《American pie》／Don McLean

這段歌詞是韓國總統尹錫悅去年4月在白宮獻唱《美國派》（American Pie）的部分歌詞，這首老歌是美國創作歌手唐麥克林（Don McLean）的著名歌曲。憑藉這個橋段，尹錫悅贏得一把唐麥克林的簽名吉他，拜登的擁抱、稱讚，以及美韓之間的友誼。這段歌詞單從字面上看難以理解，因為這裡談的其實是唐麥克林得知偶像巴迪霍利 （Buddy Holly）空難驟逝的哀痛，但唐麥克林完全沒提到巴迪霍利的名字，也沒有解釋那個送報生其實就是自己。

唐麥克林把巴迪霍利墜機那天（1959年2月3日）稱為「音樂死去的那一天」（The day the music died），並且在這首8分鐘長的歌曲的各個段落不斷重複。當然，尹錫悅那天並沒有把整首歌唱完，而是從頭唱到了第一句「The day the music died」為止。拜登與全場賓客因為韓國總統的突然獻唱大樂不已、甚至起立鼓掌，這也是當天國宴與歡慶美韓同盟70週年的高潮。