寫到這裡，社評的作者簡直已經血脈賁張：
「政府百官聽！主席要你們博採輿論，聞過而能改！新聞檢查局聽著！委員長要博採輿論，你們卻不可暗殺輿論！」
社評說，我們的新聞檢查的尺度儼如寒暑表，熱了漲，冷了縮，需要新聞記者善察空氣才行。社評說，根據蔣主席的指示，新檢條例應該大加修正。除了軍機及外交機密，一概無須檢查。社評說，記得邱吉爾首相訪問華府出席記者招待會，羅斯福總統給邱吉爾介紹說，「這是一群狼！」美國記者如狼，中國記者雖不敢希望似虎，但必要任他們放膽吼幾聲，則於政治修明和國家進步必然大有裨益。
此言遠非怒吼，但也絕非囁嚅。要懂石縫中植物的扭曲，須先懂巨石的逼迫。時過境遷，對當年的統治者罵一聲「騙子」，或對當年的書生歎一聲「迂腐」，都有違歷史的真實。
彷彿要給《大公報》的一廂情願潑點冷水，就在蔣介石發表講話的當日，中共主辦的重慶《新華日報》三版登載的翦伯贊文章《展望一九四五年》，被檢查官刪去四行，那一段說成了這番模樣：
一九四五年帶給我們的，是民主的福音。因此在一九四五年，中國人民最基本的歷史任務，是要把中國變成民主的中國，要把中國變成民主的中國…………才能動員人民，組織人民。
成為刀下鬼的，是哪些不宜「博採」的「輿論」，我輩中一些人自然不難想像；而另一些人，則可能根本不敢想像。
＊作者為知名報導文學作家及記者，現任香港大學新聞及傳媒研究中心中國傳媒研究計畫主任。本文選自作者著作《舊聞記者》（中華書局，2015）。授權轉載。
