我拍了這麼多電影，沒有一部像拍攝「一九四二」這麼困難。有一次，拍轟炸的戲，正趕上張少華老師發高燒。炸點都埋好了，不拍就得炸，拍了，硝煙粉末，老太太又怎麼受得了？我當時特別矛盾，其實我不是那種只要把戲弄好了，什麼都可以犧牲的人，所以很多時候，我會覺得自己挺不是東西的。
拍布勞迪和羅賓斯（Tim Robbins）的戲，期待兩位影帝連袂奉上精彩演技。問兩位為何不遠萬里來到中國拍這樣一部艱苦的電影，布勞迪說：「他看劇本時被一種深深的無力感籠罩，而他母親曾經也是難民，十三歲時因為饑餓從匈牙利逃亡。」羅賓斯說：「寫人性的黑暗並不難，最難的是在黑暗中寫出希望。「肖申克」（編注：台灣將此電影譯為「刺激1995」）就是兩個字—「希望」。
不少朋友驚訝布勞迪和羅賓斯加盟「一九四二」，難以預計我們要花去多少銀子。說老實話，他們兩位不是用錢能砸得動的，我們也沒有那麼大的預算。他們決定出演，皆因被劇本打動。他們對電影的這種誠意，是對我們多年執意堅持拍攝此片的一個回報。何平、（陳）國富知道，當初邀唐納德、薩瑟蘭拍「大腕」也不是用錢砸來的。
讀劇本時最令製片心碎的句子就是：逃荒的隊伍前不見頭，後不見尾。因為「前不見頭，後不見尾」這八個字意味著少說也得兩千人，按每部大客車乘五十人算，運送這些群眾演員需要四十部大客車。令人痛心的是，這八個字在震雲的劇本裡反復出現。製片求震雲改劇本時手下留情別老寫這句話了。（劉震）雲爽應，遂以「漫山遍野」取而代之。
因為數位技術的飛速發展，擁有一百三十餘年歷史的美國柯達公司將面臨破產。這個不幸的消息意味著膠片時代的終結，同時也意味著「一九四二」將是本人使用膠片拍攝的最後一部電影。一個時代翻篇了，揮之不去的是，膠片留在心裡的味道。
和白岩松在新浪聊「一九四二」，岩松說，以往是應邀參加，今天他是硬要參加。因為他看了電影後感觸很多，想為電影做些事情。節目中他應允送給提問網友一百張票，節目後一些朋友來信要替岩松買單，岩松謝絕，堅持要自己買票送觀眾。他說：「做這件事心裡舒服。」我為此賭上之前十二部影片積累的人氣，我相信我對觀眾的判斷。我也做好了心理準備，即使輸得精光也無憾。拍「一九四二」就得把腦袋上的天線全拔了，聾子不怕雷。
「一九四二」終混，對於導演來說，影片出了混錄棚這件事就算畫了句號。好賴就是它了。這部影片對於我來說，有點像談了十幾年的戀愛終於領證結了婚，新婚之夜遠沒有當初想的那樣蓄勢待發，魂飛魄散，該看電視看電視，該織毛衣織毛衣，誰也沒有不待見誰，媳婦也確實是好媳婦，就是有點不鹹不淡。
挑了十九年的擔子，交給了觀眾，心裡很不踏實。擔子裡的貨色不同往常。影片上映兩天，觀眾的聲音如潮水般湧來，踏實了。能與諸位在「一九四二」風雲際會，是我們前世修來的緣分，馮導演小剛與有榮焉。溫故而知新，是我們歷盡坎坷、矢志不移拍攝這部影片的價值所在。
＊作者為大陸知名導演。本文選自作者新作《人生就怕不鹹不淡》（時報出版），原標題：〈一九四二〉
