背一個單字要花兩天的她,最後竟成了英文名師!她自揭英語白癡進化史,發現學好語言的本質

2020-02-26 12:17

? 人氣

在跟著這個老師上課後,慢慢建立的對英文的信心,接著方法開始改變:

透過<Google新聞> 追蹤風傳媒

不再使用注音標發音,儘管不會KK音標,也要試著跟老師開口會念單字 。
面對英文句子不再執著逐字翻譯,而是著重釐清整句的概念意義。
不再硬記中文敘述的文法規則,而是看英文例句,用文意釐清文法的邏輯。

漸漸的,英文就變成國中所有科目裡面最簡單且最拿手的,對於英文的厭惡也消失得無影無蹤。

可見,遇到適合的老師有多重要。

「好的老師帶你上天堂,壞的老師帶你下地獄,我小時候地獄跟天堂都去過了。」

這段經歷也成為我現在當講師最有價值的資產。除了讓我在懂初學痛苦的狀況下,能用更淺白、好懂的語言教學,更讓我不斷提醒自己:「不可以把學生給平面化,每個學生都有自己的想法、個性、情緒、故事,更是別人人生中重要的人。」這樣無論遇到什麼狀況,都能夠用正面的情緒引導,試著替對方找出適合的講解,而不是用負面情緒或是高壓懲罰來逼迫學生。

階段二:從整篇文章查單字,到能以「關鍵字」講出英文

接著,我在國中基測時,不知道發生什麼事,我在明明知道最後一題數學答案是錯的狀況下交卷了。就這樣以1分之差,沒有考進普通高中,而是上了應用外語系,就這樣正式跟英文結下了不解之緣。

剛開始上應外系,就被各種雜誌、英文課外讀物、閱讀補充瘋狂轟炸,對於單字量不夠的我真的是差點喘不過氣來。我當時的第一本英文雜誌,第一篇要考的文章,全篇大概有一半的單字不認識,光搞懂一篇短文就花了我一兩個小時。

但是因為要考試,所以我還是硬著頭皮整篇單字查過,然後盡可能地先靠自己看英文原文把文章讀懂,盡可能整篇會念。不得不說前一兩個月真的滿痛苦的,因為那時不僅是雜誌,還有各種閱讀多管齊下,所以我現在翻閱以前的雜誌,發現我只有讀要考的文章而已,其他不考的都乾乾淨淨哈!

經過一段時間後,不知不覺已經把最常出現的基礎單字累積起來了,慢慢能開始享受英文的美感,甚至原本不會KK音標,透過先跟著電子字典發音開口會念後,回去看KK音標,不知不覺也大概能讀懂7成。

針對要考的文章,我開始會試著「拆解精讀」,意思是不要只是囫圇吞棗速速讀過,試著一邊讀懂文意,一邊分析架構與大概的文法,光是多做這件事情,我的考試分數就突飛猛進。

高中時讀英文雜誌精讀的拆解方式

漸漸的,我發現從原本幾乎整篇都要查單字,慢慢變成一整篇只有少少幾個生字,有時候甚至整篇都不用查。所以,用正確方式大量閱讀搭配適當複習絕對有用,只是願不願意堅持下去而已

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章