戀愛中的那些小事
lovebirds
要表示「情侶、戀人」，我們常會用 couple 或 lover，但除此之外還有一種幽默的表達喔，那就是 lovebirds，用來形容那些「很恩愛的戀人、愛侶」。例如：
Let’s go somewhere else and leave these two lovebirds alone. （我們到別的地方去，別打擾這對愛侶了。）
lovestruck
Strick 有「擊、打」的意思，那「被愛擊中的」自然就是指「熱戀的、被愛沖昏頭的」。例如：
Be rational. Don’t behave like a lovestruck teenager.（理智點。別像個被愛沖昏頭的少年。）
lovesick
Sick 是「生病」，lovesick 就類似我們中文說的「害相思病的」，特別指因為愛上不愛自己的人而傷心難過的狀態。例如：
He’s been acting like a lovesick boy, spending all his time mooning over a girl who doesn’t even know he exists.（他最近就像是害了相思病的小男孩，無時無刻都在想那個根本不知道他存在的女孩。）
lovey-dovey
意思是「在公開場合卿卿我我的」，例如：
Hey, you two! Stop acting all lovey-dovey and go get a room!（欸，你們倆！別大庭廣眾卿卿我我的，去開房間啦！）
而我們中文常說的「放閃、曬恩愛」，英文則可以說 PDA，也就是 public display of affection（公然展示愛慕之情）。例如：
This celebrity couple is pretty open about their relationship, showing plenty of PDA in public.（這對明星情侶檔對他們的戀情相當公開，在公共場合曬了不少恩愛。）
love bite
Bite 有「咬傷、咬痕」的意思，而在愛裡會出現的咬痕，其實就是那些常在脖子上留下的「吻痕、咬痕」囉，也就是俗稱的「種草莓」。來看個例子：
She was embarrassed to find that her boyfriend had left a huge love bite on her neck.（她尷尬地發現她男友在她脖子上種了顆大草莓。）
