孩子成年後，究竟該不該給父母孝親費，該給多少才夠？呂秋遠用這篇文章告訴你：照顧自己是最重要的，其次才是沒有謀生能力的家人。
讀者來信
麗絲您好：我是一位29歲即將結婚滿兩年的女性，最近剛找到一份新工作，薪資大概是25K，對於是否要再繼續給孝親費真的很猶豫。因為我知道家裡狀況比以前好一點了，不像以前電話響了沒有人敢去接，媽媽以前也總是盡力給我們好的生活品質。
以前兼兩份工的時候一個月還能給媽媽10K，可現在倘若我都不給，有種自己很不孝順的感覺。媽媽自己也有一點點工作的收入，可是媽媽迷上直銷，家裡堆了一些直銷的東西，實在無法看到自己的錢堆在那。
別人給家裡的錢，媽媽都是存起來的，讓我好生羨慕。QQ
求麗絲解惑，謝謝。
律師回覆
這位妹紙，在回答你的問題之前，我想了很久，孝順這兩個字，英文要怎麼翻譯，但是可能是因為我自己太愚昧，真的想不出來。這個單字，有點像是「關係」，英文不能翻譯成relationship，而是要翻譯成guanxi。例如說，有關係就沒關係，這句話要怎麼翻譯呢？你總不能翻成If you have the relationship, it will be no relationship，外國人是聽不懂的。你可能要這樣翻譯：If you get the GuanXi，everything will be okay。這個字，是因應於中國特殊民情而設計的英文字，或許就像是孝順一樣。你要跟外國人講孝順，他們的表情大概會有很多問號。
孝親費？這年頭自己都養不活了，還來孝親費？你要知道，照顧自己是最重要的，其次才是沒有謀生能力的家人。你剛結婚兩年，而且薪水是二萬五，哪來的餘裕可以照顧母親？你，得要開始為自己想想，以後要不要存養老金、孩子出生要不要用錢、自己租房子的錢是不是夠用等等，如何給孝親費？至於媽媽以前養你，這是應該的，因為那天晚上你爸沒有做安全措施，而且他們決定要把你生下來，本來就得要好好教育你、養育你，這是他們的義務。這個世界，並不是你自己選擇要來的，所以不要被「他們過去有養你」這件事情綁住。
養你又怎麼樣？你也很努力上進的活在這世界上，沒有讓他們增加更多麻煩，不是嗎？所以，請你先拋掉「養兒防老」這四個字，養錢防老比較實際。
如果你成年未婚，沒有組成一個新家庭，而又住在家裡，你確實應該要為這個家付出一些心力。畢竟你省下房租、水電、網路費，說不定爸媽還會幫你做晚餐，給點錢本來就是應該的。這不叫做孝親費，而是家庭生活費用分攤。所以，你以前給一萬，聽起來還可以，但不代表也包括已婚以後得要繼續給。為什麼？因為已婚之後，你有自己的家庭，得要量力而為，哪有「現在自己都過不好，還要去滿足別人過得好」這種道理？所以，我可以給你幾個建議參考：
