Self-health monitoring 自主健康管理
在台灣，自主健康管理對象指的是經專案申請獲准縮短居家檢疫者，以及居家檢疫期滿後至入境滿 14 天，衛生主管機關每日會進行查核。自主健康管理期間，照例僅能從事固定且有限度之商務活動，禁止至人潮擁擠場所（如賣場、夜店、夜市、百貨 公司、餐館、觀光景點，等），需記錄每日活動及接觸過的人、不可接觸不特定人士，且應全程佩戴口罩及保持社交距離。非急迫的就醫需求應延後，就醫時要告知旅遊史。這段期間主要目的在於自我監測健康狀況，所以使用監測的英文 monitor，self-health 則是指「自身健康」。
Self-health monitoring is mandatory to keeping the pandemic from spreading.
自主健康管理對於防止疫情擴散是必要的。
disinfect 消毒
為了達到殺死病毒的效果，無論是政府或醫療機構都極力強調大家經常做手部消毒、不隨意揉眼睛、摸臉等，因為這些都被視為病毒擴散的途徑。消毒的英文是 disinfect，由前綴 dis- 搭配動詞 infect 結合而成，有反義的意思，例如 disagree（不同意）、displease「惹（某人）不開心」等。
Remember to always disinfect your hands before having meals.
記得吃飯前都要先消毒雙手。
全球新冠肺炎疫情愈加嚴峻，國內外新聞跟報章雜誌也不時發表關於病毒的最新資訊，利用上述介紹的單字，快速掌握正確的疫情資訊與防疫觀念，一起度過這場抗疫之戰吧！
看更多【新冠肺炎疫情】最新報導：https://bit.ly/3aAQ9d6
本文經授權轉載自VoiceTube（原標題：防疫英文不難學！確診者、潛伏期、居家隔離…15個新冠肺炎單字背起來！）
責任編輯／邱劭霽
