據說，你從山上丟一塊石頭到首爾市，隨便都會擲中一個姓金或姓李的人。
在中國，少說也有百家姓；日本有28萬個不同的姓氏；為何韓國這麼少姓氏？《經濟學人》（Economist）有一篇文章解說，為何韓國這麼多人姓金（Kim）。
原因之一是封建制度。從前，只有少數皇室及貴族擁有姓氏。「李」和「金」，是韓國的貴族在7世紀的時候、從中國人的姓氏中拿來用的，意在使自己聽起來更文明。後來，高麗太祖曾經下令，所有參與官府考試的考生，都需要有姓氏。不少人、包括商人都開始給自己改姓。在古代，李氏和金氏是皇室的姓氏，地方精英和低下階層要起姓氏，都沿用皇室的姓。1894年，階級制度瓦解之後，普通人就按自己的主人或地主的姓，給自己決定姓氏。1909年，出現人口普查，更要求每個韓國人都需要一個姓氏。
今天，不少外國人同化成韓國人的過程，也會取主流的金、李、朴等姓氏。例如蒙古人的金氏、泰國人的朴氏。據研究，李家、金家和朴家的人，幾乎佔了韓國一半人口的姓氏。
21.6%：金 Kim, Gim, Ghim
14.8%：李 Lee, Yi, Rhee, Yie
8.5%： 朴 Park, Pak, Bahk
4.7%： 崔 Choi, Choe
4.4%： 鄭 Jung, Jeong, Chung, Cheong
文／JOSEPH LI
本文、圖經授權轉載自Outside（原標題：韓國人為甚麼姓金？）
責任編輯／趙元
