談加薪、談福利該怎麼用英文開口?年終獎金跟職務加給的英文又是什麼?跟著VoiceTube一起解開薪水英文的各種表達方式,在職場談錢無往不利!
2021年進入最後衝刺,即將邁入下個年度。在期待年終獎金、尾牙紅包的同時,是不是也有人正在積極尋找轉職的好機會?各國的薪資制度、每間公司的福利設計都大不相同,現在就來一探與薪資福利有關的關鍵詞彙,了解不同用字遣詞的差異。
薪水用法知多少
在英文中薪資有很多表示用法,也會根據國家慣用或薪資結構而有所不同。這裡主要介紹幾個常見的薪水英文作區分介紹:
Salary(月、年)薪
這是最常使用的表達方式,特徵為固定頻率的薪資會定期撥入員工帳戶。在聘僱合約中也會註明金額跟給付的時間,有些公司也會將年終獎金納入合約薪資中,註明年薪為 14-16 個月薪資。
She was offered a salary of $480,000 a year.
這份工作提供她的年薪是 48 萬元。
Wage 以計時/日發放的薪資
與固定週期的月薪相反,wage 通常用來描述非常態性的工資,如工讀生或粗重工作等,多以時薪或日薪為主。而近期國內重新調整的最低基本薪資就是以 minimum wage 來表達,動詞可以使用 increase/decrease 來表示增加或降低薪資。
Rate 酬金;費率;比例;匯率
在金融用語中多用來表示各國貨幣間的匯率,或是銀行的利率(interest rate),而在價錢上指「一單位需付的價錢」,常用於住宿費用(room rate)或電信費率(phone rate)。
What’s the standard rate for this type of work?
這種工作一般而言酬金是多少?
We charge a flat rate of $125 per hour.
我們的收費標準為每小時 125 元。
Income 收入
Income 代表整體性的收入,包含工作、投資等等所有賺的金額,值得補充的一點是,由於 income 是泛指個人所有的收入,所以在每年度申報個人所得稅時,就會使用 income tax 來表示,須納入個人當年度所有經濟收入綜合申報。
He invests all his savings into funds to generate passive income.
他將所有積蓄投資於基金以產生被動收入。