一名男網友在搜尋引擎輸入「早上注音」後,驚訝地發現教育部重編本的讀音為輕聲「ㄕㄤ˙」,與平時讀的四聲不同。他將截圖發佈到網上,令許多網友驚呼「什麼時候改了?」然而,有網友指出,重編本是歷史語言辭典,教育部現行讀音應以簡編本為主。
早「上」竟然不唸ㄕㄤˋ!內行揭正確讀音
一名網友於Threads上發佈一張截圖,圖中可見他在搜尋列表打「早上注音」,跳出來的第一個網站為「教育部重編國語辭典修訂本」,顯示讀音為「ㄗㄠˇㄕㄤ˙」,讀音不是一般人所熟悉的「ㄗㄠˇㄕㄤˋ」,令他非常震驚「只有我現在才知道嗎?」
貼文曝光後,引發網友們的熱烈討論,紛紛留言表示「怎麼一直改」、「抱歉改不過來」、「教育部越改越好笑,講中文感覺在講外星文」、「上不是四聲嗎?」、「南部人都這樣念,超怪」、「這我⋯被台中朋友嗆南部口音」、「老一輩的聲調,早上晚上都是用輕聲」。
不過也有網友指出讀音應以簡編本為主,「字音要看簡編本」、「一般口語發音以及高中以下一律遵從簡編本」、「查簡編,考試什麼的都以簡編為主」。
事實上,教育部《重編國語辭典修訂本》在網站上公告,《重編國語辭典修訂本》為歷史語言辭典,主要記錄語言使用歷程,適用對象為語文研究者。若是小學、國中、高中(職)的學習或教學者,建議優先使用《國語小字典》或《國語辭典簡編本》。
完整討論:《Threads》
責任編輯/蔡惠芯