透過將20天突破的出場點標示在歐元線圖上，可以看到完整交易的來龍去脈。最初的「短暫」突破發生在二月份，並在三月中突破20日的高點，迫使出場。第一次突破導致一次的小幅虧損。
然而，三月下旬市場恢復下跌，再次迎來突破訊號。海龜再度做空，最後在7月明顯突破20日高點時出場。這可以透過線圖上稍大的點看得出來。第二筆交易產生的利潤彌補了第一筆交易的虧損，還有額外的獲利。
交易過程就是如此。海龜不能因為第一次突破導致虧損而忽視第二次突破。他們必須重振旗鼓。第二次突破就是他們所期待的交易，但是這通常無法預測。
這一切都是一場等待的遊戲。厄爾．基弗用各種術語快速總結了他們今天的交易過程：「首先，你透過帶有幾個篩選條件的通道突破理論（channel breakout theory）。其次，根據波動性來估算調整你的賭注。第三，為每筆交易設定兩次的硬出場（hard stop）。一次自然出場，另一次是嚴格執行的硬停損，這就是拯救所有人的作法。理查的系統本質上就是：『你必須一直留在遊戲中，因為你永遠不知道趨勢何時會到來』。」
作者介紹：麥可．卡威爾 （Michael W. Covel）
他是順勢交易公司（Trend Following）的董事長兼創辦人，該公司是一間以順勢操作為核心法則的研究與顧問公司，他自1997年以來，就以順勢交易的投資方法，擔任個人、避險基金與投資銀行的顧問，還創辦海龜交易者網站（TurtleTrader.com），該網站以培育後天操盤手著稱，至今已吸引近百萬造訪者。
身為一名知名投資公司的創辦人，他不僅經常接受主流金融媒體與電視廣播的採訪，近年更開設自己的Podcast頻道「麥可．卡威爾的趨勢追蹤」（Michael Covel's Trend Following），收聽人數超過1500 萬，內容涵蓋投資、經濟學、心理學、政治、決策、人類行為、創業和交易，對談嘉賓更不乏諾貝爾獎得主如丹尼爾．康納曼、知名投資人與作者霍華．馬克斯等。
其著作還有暢銷書《趨勢交易正典》、《順勢致富》，在全球已被翻譯成十多種語言，總銷售已超過15萬冊。
本文經授權轉載自樂金文化《撼動華爾街的海龜交易員：從門外漢到頂尖交易者的傳奇故事，新手擊敗市場的11項鐵律法則》
責任編輯／郭家宏
