Netflix七月七日於全球首映的原創韓劇 《陽光先生》(Mr. Sunshine), 已於九月三十日落幕。這齣周末連續劇,由製作《太陽的後裔》、《孤獨又燦爛的神‑鬼怪》的劇作家金恩淑與導演李應福第三度攜手合作,一線演員李秉憲、金泰梨、柳演錫、卞約漢、金玟廷等擔綱,造就韓國有線電視史平均收視第一的佳績,並獲選韓國年度戲劇的殊榮。
這齣戲可以從許多層面來欣賞:精緻的場景(造價2.9億、占地兩萬六千平方公尺的影城已成主題公園),動人的敘事、精準輕盈的對白 (此處「精準」並非指忠於史實,而是有效推展劇情、彰顯角色性格),個性突出的人物(五個主要角色之外,約有二十個配角串聯敘事),近逼電影的靈活運鏡與流暢剪接,十五首主題曲配樂凸顯人物性情呼應情節,在在證明得獎實至名歸。
然而《陽光先生》真正令人耳目一新的或許是以幽默的調性、現代價值的框架來審視一段極為複雜的歷史,其中不乏對自身文化的大膽批判;這些元素雖然落在主題邊緣,但足以觸動現代觀眾心弦,甚至挑起爭議;令人感嘆的是,只有對自身文化不卑不亢,創作自由受到充分尊重的情況下才可能出現如此誠實的口吻。而這在台灣、中國從未出現過,以目前的政治氛圍似乎也不可能發生。
對國家機器的質疑
《陽光》開頭背景設定在1871年「辛未洋擾」的朝鮮半島。在第一集開展的六條故事線裡,其中之一是美國駐華公使鏤菲迪(Frederick Low, 1828-1894)率領五艘戰艦、六百餘名士兵到江華島叩關提出通商要求,朝廷討論如何因應。少年高宗向掌握實權的大院君問道,「美國究竟是個什麼樣的地方?」大臣倨傲地回答,「美國只是華盛頓這個村長跟英國交涉建立的部落」,這句與現實反差、讓現代觀眾莞爾的台詞,暴露當時朝鮮高層統治階級的封閉。事實上,這段台詞並非劇作家憑空捏造,而是當時朝鮮官員根據宗主國中國的典籍、魏源《海國圖志》的記載,斷定美國就是由一群海賊團夥雜湊起來的部落(註1),根本不相信它有多大能耐,既不知來者已是現代武力,更不覺有必要搭理通商請求。所以最終大院君只增派了區區三百來人,加強要塞的防守。
場景接下來從朝廷切換到戰場,敘事也進行到另一條支線,引介主要配角張獵人的出場。江華島甫開戰,雙方實力懸殊立現:麻衣布履的朝鮮官兵對比整齊制服的美國海軍;美軍使用先進的來福槍,朝鮮卻還倉皇替落伍的毛瑟槍點火。在美艦的持續炮擊下,不到一天的工夫就占領兩處要塞了。遠征隊繼續沿著江華海峽向北行駛,直攻江華島的核心廣城堡,鎮守的巡撫在這裡集結了三百來人的隊伍,結果不到一刻鐘之內,包括主將魚在淵在內的243名朝鮮士兵皆被殲滅。比這屠城式的敗戰更羞辱朝鮮的是,一面巨大的「帥」字旗也在這場戰鬥中被美軍士兵奪走了;《陽光》重現當時神氣活現的美軍在倒掛的帥旗旁留影。(註2)