即使是真心話,但這不是你朋友現在最需要聽到的。Just don't say it!(不要說就對了!)
給予安慰
如果朋友深陷悲傷情緒,可以說些話安慰他們,讓他們知道難過悲傷都是沒有關係的,像是:
● It's okay to be sad.(難過沒有關係。)
● You're allowed to be sad.(你有悲傷的權利。)
如果朋友懊惱為何一直走不出情傷,也可以說些話讓他們別太逼迫自己,像是:
● This might take time.(可能需要一段時間。)
● Take things one day at a time.(一步一步慢慢來。)
同時也要避免用過於責怪或命令的口吻,像是:
(X) Don't be such a crybaby.(別哭哭啼啼的。)
(X) You're such a crybaby.(你真是愛哭鬼。)
(X) Get over it!(你要放下!)
(X) Aren't you over that yet?(你還沒放下嗎?)
其中,get over something 有「從某件事恢復過來」的意思,用在感情世界,可以用來指「放下戀情、走出情傷...」。
學完這些常見表達法之後,下次再有朋友因失戀找你討拍時,相信你就知道該怎麼安慰他們囉!
本文經授權轉載自希平方-看YouTube學英文(原標題:暖言暖語特輯--朋友失戀了,如何用英文安慰對方呢?)
責任編輯/陳憶慈