1951年4月6日，這首歌被美國歌手法蘭基․萊恩（Frankie Laine，1913～2007）改編翻唱成具有吉魯巴（Jitterbug）舞曲風格的英文歌──《Rose，Rose，I Love You》之後在美國迅速走紅，一度還曾高居全美暢銷歌曲排行榜（Billboard）第三名，成為名符其實的「華人（語）之光」。實際上《Rose，Rose，I Love You》的英文版歌詞是出自一位英國歌星兼BBC廣播節目主持人（DJ）Wilfrid Coad Thomas（1904～1991）之手（註四）。歌詞是描寫駐守馬來西亞（東南亞）的英軍（美軍、或因公停留的歐美船員）跟當地（華人）女子的愛情故事，之後因為士兵服役期滿回國，短暫邂逅的異國之戀就在無奈中結束。受到第二次世界大戰後的美國在世界各地龐大駐軍的催化，這讓充滿東方元素的《玫瑰玫瑰我愛你》因此搖身一變成為西方男人對東方女子的愛情（性）幻想曲。
奧托․約阿希姆與他弟弟瓦爾特․約阿希姆（為著名大提琴家）停留於上海期間，都曾在上海交響樂團的前身上海公共樂隊中擔任演奏工作。為了維持生計兄弟倆也在上海開了一個琴行，除了收學生教音樂外，也組織了一支小型樂隊，並經常在霞飛路（現在的淮海路與茂名路口）上、一家由白俄人開的DDS咖啡館裡表演。
1949年中共建政後，兄弟兩人選擇先後移居加拿大。奧托․約阿希姆晚年時曾回憶說──「我在上海避難期間做的最重要的一件事是製作了30張中國唱片」。而唱紅「玫瑰玫瑰我愛你」的歌星姚莉在2019年7月19日在香港逝世，享耆壽97歲。姚莉生於1922年，原名姚秀雲，祖籍浙江寧波，與周璇、白虹、白光、龔秋霞、李香蘭（日本原名為：山口淑子）、吳鶯音等女歌手並稱1940年代上海歌壇7大歌星。姚莉在1950年移居香港，繼續活耀於香港娛樂圈，當時被譽為「銀嗓子」，跟「金嗓子」周璇齊名。
如今這些猶太人聚會位於虹口區長陽路62號（原華德路62號），1928年由俄羅斯猶太人修建的「摩西會堂」在1994年時被改建為──「上海猶太難民紀念館」。同一時間，虹口區霍山公園內的「猶太難民紀念碑」也正式落成。石碑上分別用中文和希伯來文刻著這樣一段文字：「第二次世界大戰期間，數萬猶太人為逃避法西斯的迫害來到上海，日本侵華當局以猶太難民無國籍為由，設立隔離區，對他們的行動加以限制。」到2007年3月，上海虹口區人民政府依據從檔案館發現的原始建築圖，因此撥了大筆預算對紀念館進行了全面復舊修繕，年底順利完成所有維護工程。
