尷尬的是，日本放送協會（NHK）在《華爾街日報》刊出報導的一天，報導了一名智利女跆拳道選手因確診新冠肺炎被迫棄權，成為本屆奧運染疫無法出賽的首例。基於保護個人隱私考量，東京奧運組織委員會原則上不會公布確診來自哪個國家或地區，也不會說明年齡及性別等個人資訊。但智利奧會已經證實此事，因此日本的奧組委也予以追認。
除了奧運還沒開始，就有選手因為染疫棄權，專訪菅義偉的《華爾街日報》更在同一天的另篇報導中，下了「2021年奧運將給日本帶來200億美元損失」的尖銳標題，彷彿一個火辣的巴掌打在了老首相的臉上，這篇報導的副標則是「奧運的東道主希望在全球認可之外還能賺一筆，但不滿的國民只想讓這一切消失」。
《華爾街日報》在這篇報導中指出，豐田汽車在奧運期間不會播放電視廣告的決定，比任何廣告都能精準傳達日本國內的沉重氣氛。身為全球14個奧運頂級贊助商之一，豐田光是在美國的超級盃就投入了數百萬美元大打奧運廣告，但在東京奧運延後一年之後，對經濟收益的大部分期盼已經消失，耗資70多億美元翻修或興建的場館，也注定幾乎不會有觀眾入場。
《華爾街日報》在這篇報導中，也提到了菅義偉在專訪中強調「政府的職責就是應對挑戰」，這位老首相堅信讓國民遠離奧運賽事，就可以有效阻止疫情蔓延，他也對全世界數以億計的電視觀眾充滿期待。不過《華爾街日報》也說，原先想要透過主辦奧運展現全球影響力，以及從2011年大海嘯中復原樣貌的日本，如今卻充斥著日本國民對於新冠疫情的不安情緒，對於力圖連任的菅義偉來說，肩頭上的壓力更是沉重許多。
《華爾街日報》指出，2011年的東日本大地震與海嘯對日本帶來嚴重災情、將近兩萬人失去寶貴生命。當時的首相安倍晉三判斷，主辦奧運可以讓日本重新振作，他也親自到海外宣傳東京與日本。據估算，光是赴日參加賽事的選手與工作人員，就會給日本帶來近20億美元的收益，這還不算其他到日本觀賞賽事的龐大遊客。國際奧會曾稱讚東京是準備最充分的主辦城市，絕大部分比賽場館也在2019年完工，當時除了東京的夏天稍嫌炎熱，過去對奧運主辦城市準備不足的擔憂也消失一空。
直到新冠病毒出現，這樣樂觀的氣氛便為之一變。即便東京街頭已經掛出宣傳奧運的橫幅，贊助商也排定了滿滿的廣告計劃，但在疫情之下，日本政府與國際奧會仍在去年3月決定將東京奧運推遲一年。《華爾街日報》指出，這代表了新冠病毒將在2021年夏天得到控制的賭注。可惜的是，日本跟國際奧會賭輸了，就在東京奧運在2021年開幕的前夕，因為Delta變種病毒的肆虐，世界各地的疫情幾乎都更加惡化，日本至今僅有22%的人口完成疫苗接種，東京的緊急事態也將持續到8月22日。
