全文在此!一次看懂中華人民共和國修憲案

2018-03-12 10:41
中華人民共和國憲法。

中國第十三屆全國人民代表大會11日通過中華人民共和國修憲案,這次修憲最受矚目的重點就是中國國家主席從此取消兩屆任期限制,理論上可無限連任、終身擔任國家主席。由於毛澤東晚年倒行逆施,引發中國極大苦難,中共自鄧小平以來苦心維持的領導任期限制,至此可說已破壞無遺。中國修憲案全文如下,修改處以粗體標示:

憲法序言第七自然段中「在馬克思列寧主義、毛澤東思想、鄧小平理論和『三個代表』重要思想指引下」修改為「在馬克思列寧主義、毛澤東思想、鄧小平理論、『三個代表』重要思想、科學發展觀、習近平新時代中國特色社會主義思想指引下」;「健全社會主義法制」修改為「健全社會主義法治」;在「自力更生,艱苦奮鬥」前增寫「貫徹新發展理念」;「推動物質文明、政治文明和精神文明協調發展,把我國建設成為富強、民主、文明的社會主義國家」修改為「推動物質文明、政治文明、精神文明、社會文明、生態文明協調發展,把我國建設成為富強民主文明和諧美麗的社會主義現代化強國,實現中華民族偉大復興」。

這一自然段相應修改為:「中國新民主主義革命的勝利和社會主義事業的成就,是中國共産黨領導中國各族人民,在馬克思列寧主義、毛澤東思想的指引下,堅持真理,修正錯誤,戰勝許多艱難險阻而取得的。我國將長期處于社會主義初級階段。國家的根本任務是,沿著中國特色社會主義道路,集中力量進行社會主義現代化建設。中國各族人民將繼續在中國共産黨領導下,在馬克思列寧主義、毛澤東思想、鄧小平理論、『三個代表』重要思想、科學發展觀、習近平新時代中國特色社會主義思想指引下,堅持人民民主專政,堅持社會主義道路,堅持改革開放,不斷完善社會主義的各項制度,發展社會主義市場經濟,發展社會主義民主,健全社會主義法治,貫徹新發展理念,自力更生,艱苦奮鬥,逐步實現工業、農業、國防和科學技術的現代化,推動物質文明、政治文明、精神文明、社會文明、生態文明協調發展,把我國建設成為富強民主文明和諧美麗的社會主義現代化強國,實現中華民族偉大復興。」

憲法序言第十自然段中「在長期的革命和建設過程中」修改為「在長期的革命、建設、改革過程中」;「包括全體社會主義勞動者、社會主義事業的建設者、擁護社會主義的愛國者和擁護祖國統一的愛國者的廣泛的愛國統一戰線」修改為「包括全體社會主義勞動者、社會主義事業的建設者、擁護社會主義的愛國者、擁護祖國統一和致力于中華民族偉大復興的愛國者的廣泛的愛國統一戰線」。

這一自然段相應修改為:「社會主義的建設事業必須依靠工人、農民和知識分子,團結一切可以團結的力量。在長期的革命、建設、改革過程中,已經結成由中國共産黨領導的,有各民主黨派和各人民團體參加的,包括全體社會主義勞動者、社會主義事業的建設者、擁護社會主義的愛國者、擁護祖國統一和致力于中華民族偉大復興的愛國者的廣泛的愛國統一戰線,這個統一戰線將繼續鞏固和發展。中國人民政治協商會議是有廣泛代表性的統一戰線組織,過去發揮了重要的歷史作用,今後在國家政治生活、社會生活和對外友好活動中,在進行社會主義現代化建設、維護國家的統一和團結的鬥爭中,將進一步發揮它的重要作用。中國共産黨領導的多黨合作和政治協商制度將長期存在和發展。」

憲法序言第十一自然段中「平等、團結、互助的社會主義民族關係已經確立,並將繼續加強。」修改為:「平等團結互助和諧的社會主義民族關係已經確立,並將繼續加強。」

憲法序言第十二自然段中「中國革命和建設的成就是同世界人民的支持分不開的」修改為「中國革命、建設、改革的成就是同世界人民的支持分不開的」;「中國堅持獨立自主的對外政策,堅持互相尊重主權和領土完整、互不侵犯、互不干涉內政、平等互利、和平共處的五項原則」後增加「堅持和平發展道路,堅持互利共贏開放戰略」;「發展同各國的外交關係和經濟、文化的交流」修改為「發展同各國的外交關係和經濟、文化交流,推動構建人類命運共同體」。

這一自然段相應修改為:「中國革命、建設、改革的成就是同世界人民的支持分不開的。中國的前途是同世界的前途緊密地聯繫在一起的。中國堅持獨立自主的對外政策,堅持互相尊重主權和領土完整、互不侵犯、互不干涉內政、平等互利、和平共處的五項原則,堅持和平發展道路,堅持互利共贏開放戰略,發展同各國的外交關係和經濟、文化交流,推動構建人類命運共同體;堅持反對帝國主義、霸權主義、殖民主義,加強同世界各國人民的團結,支持被壓迫民族和發展中國家爭取和維護民族獨立、發展民族經濟的正義鬥爭,為維護世界和平和促進人類進步事業而努力。」

憲法第一條第二款「社會主義制度是中華人民共和國的根本制度。」後增寫一句,內容為:「中國共産黨領導是中國特色社會主義最本質的特徵。」

憲法第三條第三款「國家行政機關、審判機關、檢察機關都由人民代表大會産生,對它負責,受它監督。」修改為:「國家行政機關、監察機關、審判機關、檢察機關都由人民代表大會産生,對它負責,受它監督。」

憲法第四條第一款中「國家保障各少數民族的合法的權利和利益,維護和發展各民族的平等、團結、互助關係。」修改為:「國家保障各少數民族的合法的權利和利益,維護和發展各民族的平等團結互助和諧關係。」

憲法第二十四條第二款中「國家提倡愛祖國、愛人民、愛勞動、愛科學、愛社會主義的公德」修改為「國家倡導社會主義核心價值觀,提倡愛祖國、愛人民、愛勞動、愛科學、愛社會主義的公德」。這一款相應修改為:「國家倡導社會主義核心價值觀,提倡愛祖國、愛人民、愛勞動、愛科學、愛社會主義的公德,在人民中進行愛國主義、集體主義和國際主義、共産主義的教育,進行辯證唯物主義和歷史唯物主義的教育,反對資本主義的、封建主義的和其他的腐朽思想。」

憲法第二十七條增加一款,作為第三款:「國家工作人員就職時應當依照法律規定公開進行憲法宣誓。

憲法第六十二條「全國人民代表大會行使下列職權」中增加一項,作為第七項「(七)選舉國家監察委員會主任」,第七項至第十五項相應改為第八項至第十六項。

憲法第六十三條「全國人民代表大會有權罷免下列人員」中增加一項,作為第四項「(四)國家監察委員會主任」,第四項、第五項相應改為第五項、第六項。

憲法第六十五條第四款「全國人民代表大會常務委員會的組成人員不得擔任國家行政機關、審判機關和檢察機關的職務。」修改為:「全國人民代表大會常務委員會的組成人員不得擔任國家行政機關、監察機關、審判機關和檢察機關的職務。」

憲法第六十七條「全國人民代表大會常務委員會行使下列職權」中第六項「(六)監督國務院、中央軍事委員會、最高人民法院和最高人民檢察院的工作」修改為「(六)監督國務院、中央軍事委員會、國家監察委員會、最高人民法院和最高人民檢察院的工作」;增加一項,作為第十一項「(十一)根據國家監察委員會主任的提請,任免國家監察委員會副主任、委員」,第十一項至第二十一項相應改為第十二項至第二十二項。

憲法第七十條第一款中「全國人民代表大會設立民族委員會、法律委員會、財政經濟委員會、教育科學文化衛生委員會、外事委員會、華僑委員會和其他需要設立的專門委員會。」修改為:「全國人民代表大會設立民族委員會、憲法和法律委員會、財政經濟委員會、教育科學文化衛生委員會、外事委員會、華僑委員會和其他需要設立的專門委員會。」

憲法第七十九條第三款「中華人民共和國主席、副主席每屆任期同全國人民代表大會每屆任期相同,連續任職不得超過兩屆。」修改為:「中華人民共和國主席、副主席每屆任期同全國人民代表大會每屆任期相同。」(刪除憲法原文「連續任職不得超過兩屆」)

憲法第八十九條「國務院行使下列職權」中第六項「(六)領導和管理經濟工作和城鄉建設」修改為「(六)領導和管理經濟工作和城鄉建設、生態文明建設」;第八項「(八)領導和管理民政、公安、司法行政和監察等工作」修改為「(八)領導和管理民政、公安、司法行政等工作」。

憲法第一百條增加一款,作為第二款:「設區的市的人民代表大會和它們的常務委員會,在不同憲法、法律、行政法規和本省、自治區的地方性法規相抵觸的前提下,可以依照法律規定制定地方性法規,報本省、自治區人民代表大會常務委員會批準後施行。

憲法第一百零一條第二款中「縣級以上的地方各級人民代表大會選舉並且有權罷免本級人民法院院長和本級人民檢察院檢察長。」修改為:「縣級以上的地方各級人民代表大會選舉並且有權罷免本級監察委員會主任、本級人民法院院長和本級人民檢察院檢察長。」

憲法第一百零三條第三款「縣級以上的地方各級人民代表大會常務委員會的組成人員不得擔任國家行政機關、審判機關和檢察機關的職務。」修改為:「縣級以上的地方各級人民代表大會常務委員會的組成人員不得擔任國家行政機關、監察機關、審判機關和檢察機關的職務。」

憲法第一百零四條中「監督本級人民政府、人民法院和人民檢察院的工作」修改為「監督本級人民政府、監察委員會、人民法院和人民檢察院的工作」。這一條相應修改為:「縣級以上的地方各級人民代表大會常務委員會討論、決定本行政區域內各方面工作的重大事項;監督本級人民政府、監察委員會、人民法院和人民檢察院的工作;撤銷本級人民政府的不適當的決定和命令;撤銷下一級人民代表大會的不適當的決議;依照法律規定的權限決定國家機關工作人員的任免;在本級人民代表大會閉會期間,罷免和補選上一級人民代表大會的個別代表。」

憲法第一百零七條第一款「縣級以上地方各級人民政府依照法律規定的權限,管理本行政區域內的經濟、教育、科學、文化、衛生、體育事業、城鄉建設事業和財政、民政、公安、民族事務、司法行政、監察、計劃生育等行政工作,發布決定和命令,任免、培訓、考核和獎懲行政工作人員。」修改為:「縣級以上地方各級人民政府依照法律規定的權限,管理本行政區域內的經濟、教育、科學、文化、衛生、體育事業、城鄉建設事業和財政、民政、公安、民族事務、司法行政、計劃生育等行政工作,發布決定和命令,任免、培訓、考核和獎懲行政工作人員。」

憲法第三章「國家機構」中增加一節,作為第七節「監察委員會」;增加五條,分別作為第一百二十三條至第一百二十七條。內容如下:

第七節 監察委員會

第一百二十三條 中華人民共和國各級監察委員會是國家的監察機關。

第一百二十四條 中華人民共和國設立國家監察委員會和地方各級監察委員會。

監察委員會由下列人員組成:主任,副主任若干人,委員若干人。

監察委員會主任每屆任期同本級人民代表大會每屆任期相同。國家監察委員會主任連續任職不得超過兩屆。

監察委員會的組織和職權由法律規定。

第一百二十五條 中華人民共和國國家監察委員會是最高監察機關。

國家監察委員會領導地方各級監察委員會的工作,上級監察委員會領導下級監察委員會的工作。

第一百二十六條 國家監察委員會對全國人民代表大會和全國人民代表大會常務委員會負責。地方各級監察委員會對産生它的國家權力機關和上一級監察委員會負責。

第一百二十七條 監察委員會依照法律規定獨立行使監察權,不受行政機關、社會團體和個人的干涉。

監察機關辦理職務違法和職務犯罪案件,應當與審判機關、檢察機關、執法部門互相配合,互相制約。

第七節相應改為第八節,第一百二十三條至第一百三十八條相應改為第一百二十八條至第一百四十三條。

今日精選
更多文章
【珍貴老照片】瑪麗蓮夢露 Marilyn Monroe 赴韓戰朝鮮戰場勞軍,10萬美軍瘋狂
每10萬人交通死亡數 台灣高於日歐逾2倍
因洞房失敗,老婆負氣回娘家,幾個月後竟當爸了?人夫的難言之隱,讓他覺得「綠綠的」
每天這樣擦眼鏡,小心影響視力!用這招保養眼鏡安全又快速,還媲美眼鏡行水準
52位黨內立委力挺選新北 吳秉叡號召:找回新北五星級市政成績
大企業人資主管的不成文禁忌:履歷上「這3項」沒填、亂填,你連面試機會都沒有!
沒在過清明節、視墓地為禁忌的達悟族人,竟每年跨海為他掃墓?原來背後有這段感人故事…
MLB》紅襪「We are#LydiaStrong」上下一心 為終結者女兒祈福
揪閨蜜赴杜拜開「告別單身趴」!土耳其富商愛女婚前出遊,搭自家飛機遇空難
高球》錯失18洞奪冠推桿 ESPN:沒人會再懷疑老虎伍茲了
臉色發黃,是因為肝壞掉嗎?其實這3種情況,也會讓你變成「黃臉婆」
從「買台」、「窮台」、到「笨台」?學者怎麼看中國惠台31項措施
MLB》下一個小熊? 費城人22億帶回塞揚強投
世紀之謎撥雲見日》美國傳奇女飛行員失蹤80年 最新研究:1940年代神秘骸骨就是她!
澳洲、南非驚傳吃哈密瓜致死案例!這恐怖細菌就藏在這些食物中,台灣也曾出現過…
近5年逾百萬社會新鮮人調查 48%月薪不到35K、19%近22K
「親友聽到我是台大碩士都讚嘆,聽到月薪都沉默了…」台灣高學歷低薪窘境 失落世代成政策祭品
陽光燒傷顏損跑者戰勝疤痕 全數完賽展現運動家精神
再生能源基金經手綠能躉購 學者批:全世界沒有這樣搞的
真的像喝魚翅湯!日本泡麵超好吃,旅遊網站編輯精挑8款,買來送人也不失禮
風評:保守的自信─中國以6.5%為成長目標
孫慶餘專欄:罪孽深重的「中國式屠殺」
夏肇毅觀點:程度分級分班,上學不再浪費時光
賴祥蔚觀點:香港《壹週刊》停發紙本與新聞媒體崩毀
劉彥君觀點:兇宅別亂買!「與神同行」行不行?
搶救即期品,解決食物浪費問題!日本超商靠AI替鮮食訂「時價」,快過期就自動促銷
多維觀點》汪洋直言「兩岸面臨嚴峻風險與挑戰」台海未來恐難平靜
沈建一觀點:台灣應團結在「不統」的旗幟下
觀點投書:惠台31條,買台灣?會有效?
觀點投書:論5G開放時機
瑞典來鴻》紅狐施法與小羊的白色謊言─談川普手下的兩位女性
觀點投書:2018年美國期中選舉─川普低迷共和黨艱困
觀點投書:財政部的數字遊戲
孩子考不好怎麼辦?心理師教父母這套SOP,成績考差還能增進親子關係
在變調的樂園裡成了木乃伊:《15度的勇敢》選摘(1)
這些理由,讓印度、印尼成為最搶手的新興市場
柯文哲:比藍綠更重要的是黑白,比統獨更重要的是是非
爭取新北出線衝人氣!吳秉叡「秉友會新春團拜活動」34綠委情義相挺
蔡總統:台灣即將成為一個零核電的國家
柯文哲、徐欣瑩逛竹北夜市人氣高,充當店員賣「古早味粉圓」
市長跟醫生最大不同?柯文哲:當醫生30年沒聽過謊話,當政治人物很少聽真話
HBL》綠色神盾再度揚威 松山奪隊史第6冠
徐欣瑩問如何3年還400億?柯文哲:追加預算要送市長室,進來一個罵一個
台灣顏色政治》柯文哲:比藍綠更重要的是黑白 柯媽何瑞英:把兒子染紅太欺負人
HBL》羅培儀神準 普門完成高中女籃2連霸
廢核大遊行》核二是否再運轉?台電:不會影響非核家園的目標
台版#MeToo!體操教練遭控長期性侵女學生 訊後30萬元交保
311廢核大遊行登場》時代力量相挺,林生祥、巴奈登台「綠能開唱」
2020年川普拚連任,口號先出爐:讓美國保持偉大!