《幸福路上》與《春醒》,或可歸類於教養小說文類傳統之子嗣,雖然成長的失落是亙古不墜的主題,不同的時代、背景則仍會有大不相同的課題需要處理,而毫無疑問的,這兩齣作品都是非常「台灣」的。
甫自東京池袋傳來消息,動畫導演宋新穎的《幸福路上》由來自五十八國的七三一件作品中脫穎而出,獲得東京動畫大獎,令許多業內外人士都感到振奮。
令我稍感可惜的,是未能在市面上找到其配樂原聲帶,使得作曲家溫子捷在片中的配樂,僅能留在觀影後短暫的回憶中。
蔡依林獻聲幸福路上成亮點
不過,網路上釋出了同名主題曲、亦是片尾曲,雖說這是首質地溫暖、也不乏亮點的小品,但我個人認為,這首歌曲最成功的地方,其實在於演唱者的身分本身──即為其獻聲的蔡依林。同桂綸鎂為主角所演出的配音,兩者在聲線上交織出一個世代女性的表情與特質,堪稱相互輝映。
曲中的緩慢吉他琶音、高中低音弦樂旋律,無不呈現著釋然的溫度。最後則以一段尾奏嵌入了(亦在劇中後段出現,由小琪父母唱出)鳳飛飛所演唱的〈祝你幸福〉:「送你一份愛的禮物/我祝你幸福/不論你在何時/或是在何處/莫忘了我的祝福」。然而,做為一部成長電影,更重要的訊息可能存在於未被唱出來的後半段:「人生的旅途有甘有苦/要有堅強意志/發揮你的智慧/留下你的汗珠/創造你的幸福……」
製作團隊又或是蔡依林本人,顯然皆深諳由她來擔綱演唱者對於此片的重要寓意,是故在音樂錄影帶的片尾,神來一筆地加入了她幼年時的相片。
近期亦同樣講述成長過程的本土創作作品,則有再拒劇團的音樂劇/場《春醒》(Frühlings Erwachen)。原作德國劇作家韋德金(Frank Wedekind)於十九世紀末寫就的《春醒》,在一百餘年後被改為音樂劇,二〇〇六年於百老匯開演。
在這個版本中,儘管背景仍如同初始設定於威廉二世帝國末期,作曲家謝克(Duncan Sheik)大膽使用了許多另類搖滾、民謠搖滾等在搖滾音樂中相對少見的元素,亦因此劇獲得包括葛萊美獎的許多獎項。
而再拒劇團這次於台灣改編的版本,不僅劇本有更大幅度的改寫,音樂亦由蔣韜、黃思農重新創作(而令人欣喜的是,亦發行了原聲帶予觀眾收藏),從其所使用的音樂元素中,我們幾可聽到二〇〇五年至今的台灣獨立音樂舞台上的大致面貌,大大增加了其劇作在地化的體質。暫且不論整體製作的難度,單就音樂表現而言,整劇的音樂乃至音響效果都相當具有水準。
而在終曲〈在活著的時候〉開頭,仿若電台司令“Fitter Happier”的蒼白獨白:「首先/要把自己洗乾淨/盡量吃點東西/想辦法睡著/想辦法起床/吃一點青菜水果有機食品/早一點睡/十二點十一點十點當一個讓肝休息的晨型人……」而後穿插入R&B節奏、吉他音牆與多聲部交叉逐層堆疊,使得此劇有了遠比百老匯版本更令人不寒而慄、也極具在地共鳴與張力的尾聲。