「你須否定自己！否定自己」這是首唱不完的歌！
William Burroughs(1914-1997)，美國小說家，也是「垮掉的—代」文學運動的領導人。他在代表作《赤裸的午餐》說 :
「方法必須是純粹的肉，
別用象徵主義調味品，
真實的景象，真實的監獄
就像當時和現在見到的樣子。
監獄和景象要用罕見的描寫手法加以表現，
與阿爾加特加和玫瑰，
一模一樣，毫無二致。
赤裸的午餐對我們挺自然，
我們吃著現實三明治，
但比喻卻是過多的涼拌菜。
別把瘋狂給掩蓋起來。」
(The method must be purest meat and no symbolic dressing， actual visions & actual prisons as seen then and now. Prisons and visions presented with rare descriptions corresponding exactly to those of Alcatraz and Rose. A naked lunch is natural to us, we eat reality sandwiches. But allegories are so much lettuce. Don’t hide the madness. )
「赤裸的午餐」對年輕人來說，其實並不那麼可口。「我們吃著現實三明治，但比喻卻是過多的涼拌菜。」還要裝瘋賣傻，叫人「別把瘋狂給掩蓋起來。」並且人總不能天天頓頓吃三明治，只有少數年輕人分到1450，可以偶爾吃到牛排，但「你須否定自己！否定自己」(Deny yourself! You must deny yourself!) 並且這是首唱不完的歌！(That is the song that never ends.)
天佑台灣的孩子
＊作者為文化觀察者，參閱作品集 JOE書房
