柏林圍牆邊上的故事:一塊不屬於東德也不屬於西德的土地,一位反抗兩個政府的土耳其老人

2019-11-10 09:20

? 人氣

(BBC中文網)

(BBC中文網)

1982年,冷戰時期,德國柏林被分成了東、西兩部分。一個土耳其移民奧斯曼 卡林開始在西柏林圍牆邊種一塊東柏林的地

透過<Google新聞> 追蹤風傳媒

當年,奧斯曼.卡林為留下這塊地,與當局多次較量。今年他去世了,他的家人仍在照看這片菜地和樹屋。奧斯曼的孫女芳達回憶說:「我17歲的時候,高中美術課老師曾經給我們看世界著名建築,解釋它們的歷史價值和意義。」

「有個星期我們看了埃菲爾鐵塔,接下來的那個星期,老師給我們看的是我爺爺的樹屋。

班上的男同學一看都笑開了,說了很多怪話,因為它形狀的確很怪,惹人發笑。我當時正是十幾歲的青春期,覺得羞愧極了。班上有個同學是我好朋友,她本來想告訴大家這是我爺爺建的,我用眼神制止了她。」

芳達回憶的是16年前的事。現在芳達說,她為爺爺建的樹屋感到無比自豪。

<芳達·卡林在爺爺的樹屋前留影

芳達.卡林在爺爺的樹屋前留影

奧斯曼.卡林的這塊菜地位於柏林市米特區 (Mitte) 和克羅伊茨伯格區(Kreuzberg)的交界處。當年,米特區屬於東柏林,克羅伊茨伯格區屬於西柏林。

如今,這塊地和樹屋周邊,環繞的是現代辦公大樓和住宅公寓,樹屋外有很多塗鴉畫,裡面隨意混搭的家具都被水泥固定在地上了。

1961年到1989年,柏林圍牆將這兩個地區一分為二,也成了這塊三角形菜地的一邊。實際上,正是因為有了柏林圍牆,才有了這塊地。

1961年8月,柏林居民在米特區和克羅伊茨伯格區之間新建的柏林牆邊。

1961年8月,柏林居民在米特區和克羅伊茨伯格區之間新建的柏林圍牆邊

1961年8月的一個晚上,鋼筋水泥隔離牆建在邊境上,鐵絲網掛了上去,武裝警衛帶著警犬開始在這道鐵絲網的東邊巡邏。

但是建築工人留下了死角。在正式的公文中,東西柏林的交界線,應該穿過一條名叫貝桑尼恩達姆(Bethaniendamm)的街道,在這裡形成一個直角後再繼續向前延伸。但是施工時卻沒有按照這個規劃,而是讓鐵絲網直線穿過街道。

地圖

柏林圍牆直線而行,留下了一塊三角地。這樣一來,東柏林的這片呈三角形的土地就被留在了西柏林。

即便後來鐵絲網被擴建成了兩道牆,這塊三角形的土地仍然保留下來,成為東西兩邊的「死亡地帶」。

也就是說,這塊面積為350平方公尺的土地沒有誰可以用:西德政府沒有所有權,東德政府過不來也就用不了。

很快,西柏林克羅伊茨伯格區的居民們開始把這裡當成扔垃圾的地方,裡面堆了各種舊家具,還有人來這裡洗車。

各式垃圾在這裡一堆就是20年,直到退休不久的建築工人奧斯曼.卡林1982年搬到克羅伊茨伯格區來住。奧斯曼來自土耳其中部尤茲加特(Yozgat),他要為自己退休後的大把時間做個打算。究竟做點什麼好呢?

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章