隨著川普（Donald Trump）在美國總統選舉中獲勝，全球對於源自韓國的「4B運動」關注度飆升。但為什麼有些女性選擇追隨當中的四大原則——不發生性行為、不約會、不結婚、不生育呢？
敏珠（Min-ju）回憶起那篇吸引全球女性關注的帖子：「川普當選後，男人說墮胎是罪行，但他們仍然希望女性與他們發生性關係。這種諷刺無法共存。」
27歲的敏珠和我們採訪的其他幾位女性一樣，因為害怕受到騷擾，要求化名。她遵循著4B的原則——不約會、不發生性行為、不結婚、不生育。
這是一場由韓國女性主義者發起的運動，她們選擇與男性劃清界限，作為她們認為現在社會上厭女現象的回應。
「我們不斷聽到有女性在約會的時候遭到暴力對待，甚至因為試圖結束一段關係而被謀殺的新聞，」敏珠說道。
挑戰傳統性別角色和期望的4B運動，如今開始向美國蔓延。
最近幾週，隨著川普在美國總統選舉中獲勝，有關4B運動的討論在西方引起了廣泛關注。
發起並跟隨這場運動的原則去生活的韓國女性主義者對於近期所引起的全球性關注，既感到鼓舞，但又有些失落。
什麼是4B運動？
「4B」源自於四個韓文單字：Bi Yeon-ae（不約會）、Bi Sex（不發生性行為）、Bi Hon（不結婚）以及 Bi Chul-san（不生育）。
「Bi」這個詞在韓文的意思是「不」。
智順（Ji-sun，化名）說：「這是一個概念、一場運動，也是女性在日常生活中的實踐。」
作為墮胎權利組織「B-Wave」前領導人（該組織名稱與此運動無關）的她解釋道，「4B運動」在約2016年由幾個激進女性主義團體構想出來。
智順指出，「Bi Hon」（不結婚）是為了拒絕那種將婚姻視為令女性變得「完整」的父權觀念而誕生的。
其他原則，例如拒絕性行為、約會和生育，則是為了強調女性的自主權。
「這不是一場罷工，因為罷工暗示有義務存在，而是一種尊重自己的選擇。」她說。
對她而言，4B的核心在於瓦解父權體制，而非拒絕男性。
「這是一場為了讓女性能夠以人的身份去生活的運動，」她說道。
「約會、性愛、婚姻和生育在現實中削弱了女性的地位。」
智順還談到了「6B」這一個比較新的概念，這是運動的延伸，增加了 「Bi So-bi」（不購買厭女企業的產品）以及 「Bi Dob-bi」（未婚女性之間的互助）。
龔妍華（Gong Yeon-hwa）是曾撰寫有關此運動學術論文的學者，回憶起她決定採納4B原則的時刻。
「那是一個充滿重大事件的時期，」她提到一名23歲女性在江南地鐵站被針對性謀殺的案件、偷拍女性的情況激增、以及上載這些影片和照片的平台「WebHard Cartel」。
