外國人說「See you later」，不是待會見的意思！正確意涵公開，多數台灣人都搞錯

價格很貴英文，別說成「The price is expensive」！老外聽到超困惑，正確說法曝

外國人說「Big Apple」是什麼意思？直翻成「大蘋果」就錯了！真正的意義讓人猜不到

「聖誕快樂」英文縮寫才不是Merry X'mas，一堆台灣人都寫錯啦！1分鐘搞懂錯在哪

外國人說「There, there.」是什麼意思？直翻成「那裡那裡」大錯特錯！真正的意涵讓人超意外

霜淇淋的英文真的不是「ice cream」！正確說法曝光，多數人都叫錯了

我懂你的英文，絕對不是「I know you」！外國人聽到會一臉茫然，正確說法曝光

外國人說「bear with me」是什麼？翻成「熊和我」就錯了！正確的意思公開

外國人說「Kiss my ass」是什麼意思？翻成「親我屁股」就尷尬了！真正的意思實在讓人猜不到

感冒不舒服，說「I feel uncomfortable」就錯了！9個身體不適症狀的正確說法公開

外國人說「dog-eat-dog」是什麼？翻成「狗吃狗」就錯了！真正的意思實在讓人猜不到

你知道「大腸包小腸」的英文怎麼說嗎？6種台灣小吃的說法一次看，讓外國朋友秒懂

外國人說「bad apple」是什麼意思？直翻成「壞掉的蘋果」就錯了！真正的意義讓人超意外

外國人說「It’s bananas.」是什麼意思？直翻成「這是香蕉」大錯特錯！

太超過了講成too over？老外真的聽不懂你在說什麼！4個台式英文快點改掉