keep one's nose clean
這個片語類似上一個片語，字面上是保持鼻子乾淨，衍伸的意思是「安分守己、不找麻煩、不惹事生非」，舉個例子：
I just moved to the new school last month, so I was trying to keep my nose clean.（我上個月才剛轉到新學校，所以我試著不惹事生非。）
lead someone by the nose
我們中文也有類似這個字的用法，lead someone by the nose 就表示「牽著某人的鼻子走；任意操控某人」，舉個例子：
I'm surprised that Robert lets his girlfriend lead him by the nose like that.（我真的很訝異 Robert 讓他女朋友這樣隨意控制他。 ）
under somebody's nose
字面上是在某人鼻子下，衍伸的意思其實是「某事在某人眼皮下發生」，通常是指壞事在顯而易見的狀況下發生，當事人卻沒有注意到或沒辦法阻止，舉個例子：
Karl stole a bottle of Johnnie Walker under the assistant's nose.（Karl 在店員的眼皮底下偷了一罐約翰走路。）
看來鼻子的功用不僅是拿來過敏而已，也可以變成這麼多有趣的英文片語喔！
本文經授權轉載自希平方—看YouTube學英文（原標題：【趣味英文】『a nose for something』是什麼意思？學學各種鼻子片語！）
