但你一定會好奇,「明明就可多人就Harry呀,難道他們都是小名嗎?」當然不是的,現在Harry這個名字在歐美國家也相當普及,有人說這可能跟受歡迎的英國皇室或是風靡全球的《哈利波特》有關,誰不想跟英國皇室或是魔法世界的傳奇取一樣的名字呢?
9、Jim其實是James?
你知道嗎?Jim這個名字曾經有段黑歷史,1876年,美國針對南部及邊境各州實施種族隔離政策,頒布《吉姆克勞法》,在隔離但平等的名義下,有色人種不能使用公共設施,廁所、大眾交通工具都被強制隔離,一直到1965年這個可怕的法令被廢除掉。雖然沒有直接的證據顯示James是怎麼演變成Jim的,但Jim這個名字可能是當時用來貶低黑奴的,也要強調一下,現在的名字完全沒有這個意思哦!
10、Sally其實是Sarah?
英文名字為求發音方便,常會將r換成l,舉例來說,Mary會變成Molly,Sarah也就變成了Sally,雖然Sally曾經是個熱門的名字,但資料顯示,Sarah的人氣在這幾年直線上升呢!
是不是很有趣呢?這10組英文名字乍看之下沒問題、很正常,但其實原本都只是是暱稱!如果如果有機會到國外生活、認識新朋友,不妨分享一下這個冷知識吧!
文/Jerry Lin
本文經授權轉載自VoiceTube看影片學英語(原標題:原來比爾蓋茲的真名不是比爾?10 組最常被誤會,但其實是暱稱的英文名字)
責任編輯/蔡昀暻