有別於英文、法文、西班牙文屬拼音文字,中文是一字一音,有的冷門字,一看到不會唸,只能有邊唸邊,無邊唸中間猜猜看。近日,小兒科醫師陳木榮,在臉書上分享,他在越南餐廳用餐,發現服務人員一直把「桔」這個字唸成「吉」,讓他很想去和對方分享正確唸法。
金「桔」不念「吉」!醫師公開正確唸法
陳木榮表示,因為陪孩子讀書,又開始研究字詞的讀音。在餐廳用餐時,聽到越南小哥唸「金桔(ㄐㄧˊ)檸檬茶」,不過正確來說要唸作橘子的橘,也就是唸為「金桔(ㄐㄩˊ)檸檬茶」才對。
貼文一出後吸引眾多網友回應,「我都是往錯的念」、「但這樣念 一定會被當作是台灣國語的」、「謝謝你,我每次都打ㄐㄧㄝˊ找超久」、「我覺得念金吉感覺比較好喝,哈哈」、「默默的又上了一課」、「我一直以來都唸錯」。
完整討論:《陳木榮醫師臉書》
責任編輯/梁溶珈