不只是日本，世界各國都有許多相似的地名。
筆者在過去曾去過美國的紐約，當時想要去的是布魯克林（Brooklyn），但卻不小心去了名稱相似的林布魯克（Lynbrook），對因地名相似而造成誤會的困擾深有感觸。
所以這次我們就將向大家說明即使是日本人也容易弄混的「淺草」與「淺草橋」的區別。
聚集了觀光名勝的「淺草」
我們先從有名的淺草進行解說。
淺草是大部分日本人都知道的地方，這裏有著世界聞名的雷門和淺草寺。只要說到ASAKUSA（淺草），大家都能自然地聯想到這裏。這裏距離上野很近，可從成田機場直達。
歷史悠久的批發商品街「淺草橋」
從淺草搭乘都營地下鐵經過2站後就是淺草橋了。雖然乘坐電車只需5分鐘，步行則需要25分鐘。
都營地下鐵和JR總武線都經過這裏，在地下與高架橋下為淺草橋車站。
淺草橋站設有東口和西口，大部分的乘客都從東口出站。因為只有在東口出站後才能換乘JR總武線。因此在東口不僅交通量多，人流量多，店鋪也很多。
在淺草橋，從過去就十分有名的是這裏聚集了許多銷售人偶、模型、衣料等商店的批發商店街。
雖說在淺草橋站附近並沒有什麽觀光景點，但從淺草橋東口出站後，有時會發現這裏人潮擁擠，實際上這些是排隊買彩票的人們。在淺草橋站前的彩票店據說十分容易中獎，因此有時會排起長隊。
淺草橋真的有「橋」嗎？
這裏之所以被稱為淺草橋，附近自然是有「橋」。
這裏距離淺草中心（像是雷門）還是有段距離，那麽為什麽會有「淺草橋」，而這裏為什麽又會以此為名呢？這就要從淺草橋周邊地域的歷史談起了。
在淺草橋下，流淌著神田川。從前將神田川的北部稱為淺草。而若從淺草通往東京的中心（皇居）則必須經過這裏，因此此地曾建設了「淺草見附」這個設施。【「見附」為皇城最外圍的哨兵所。】
因此便將淺草見附的橋命名為淺草橋。
通過地圖來確認一下兩地的距離
上文也已說明過淺草與淺草橋的距離，通過地圖更能明確地看出來兩地實際上有2km以上的距離。
雖說步行也能往返於兩地，但是在淺草和淺草橋之間也並沒有有名的觀光景點，對於時間和體力都不是很充裕的遊客來說，還是乘坐都營地下鐵比較輕鬆。
本文經授權轉載自MATCHA
（原文標題：【日本小百科】不知道就糗了！ 「淺草」與「淺草橋」有何不同？）
