觀看政治波濤，參與歷史脈動
除了精闢的文本改編，凡．霍夫也運用多元的劇場效果，強調莎劇貫穿古今的特質。《羅》藉由同步錄像，凸顯當代政治媒體化的現象。劃分為數個表演區的舞臺佈滿了許多銀幕，宛如候機室或攝影棚。銀幕上不只播放著主要的劇情畫面，也提供即時資訊：預告角色死亡的倒數時間、解釋歷史的註解、真實世界的新聞速報、觀眾在網路上的發文…等。此外，觀眾還可以在台上、台下自由穿梭，一邊上網、一邊看演出。透過媒體傳播與觀眾參與，導演刻意模糊虛構與現實的分野，營造出一種「無時差、無距離」的觀戲體驗。《戰》則運用繁複的鏡位，顯現出角色天人交戰的處境：特寫鏡頭、全景攝影、跟拍畫面、預錄影像…等。透過流暢的攝影運動、交錯的畫面、精準的剪輯，觀眾隨時監視執政者的一舉一動，體會他們心中的思量盤算與無助掙扎。
透過極具創意的表現手法，這兩部作品不僅打破了一般人對歷史的刻板印象，也喚醒了觀者的自主意識。它們讓當代觀眾發覺自己不僅是政爭的見證者，也正被捲入時代驟變的波濤之中。凡．霍夫成功地將17世紀莎翁的史詩情節轉化為當代寓言，凸顯出個人命運與歷史洪流之間的緊密關聯。
[1]Ivo van Hove, « Kings of War », entretien réalisé par Manuel Piolat Soleymat, in La Terrasse, n°239, le 21 décembre 2015.
[2]創作團隊包含導演凡．霍夫、舞臺暨燈光設計Jan Versweyveld、影像設計Tal Yarden、以及荷蘭阿姆斯特丹劇團的4位專業戲劇顧問Alexander Schreuder、Bart Van den Eynde、Jan Peter Gerrits、Peter Van Kraaij。
*此篇作者為，王世偉。
2018國際劇場藝術節《戰爭之王 Kings of War》，詳細情形及購票資訊請上https://goo.gl/kjdo9L
