日本隊16日繼女子桌球團體組奪銅後,乾友紀子、三井梨紗子兩名年輕小將也於同日拿下女子水上芭蕾雙人銅牌,兩人除洗刷倫敦奧運時未能奪牌的遺憾外,也讓日本隊時隔2屆奧運再次在水上芭蕾奪牌。重任日本隊教練、有「日本花泳教母」美稱的井村雅代則說,希望藉這次的比賽復興日本的水上芭蕾。
【DAY12】シンクロナイズドスイミイングの乾友紀子選手と三井梨紗子選手が、デュエットで2大会ぶりの銅メダルを獲得! 井村雅代監督の誕生日に花を添える銅メダルとなりました。#がんばれニッポン #シンクロ #Rio2016 pic.twitter.com/0GhzWL4aAR
— 日本オリンピック委員会(JOC) (@Japan_Olympic) 2016年8月16日
洗刷倫敦奧運未奪牌遺憾
現年25歲的乾友紀子為滋賀縣出身,從幼稚園就開始接觸水上芭蕾,小1時加入俱樂部,曾與另一名水上芭蕾選手小林千紗搭檔出戰倫敦奧運,拿下雙人項目第5名、團體項目第5名。2015年與這次搭檔的三井梨紗子一同出戰世界錦標賽,奪得1面雙人銅牌、3面團體銅牌。
https://t.co/Aligf3l9HM リオ五輪のシンクロデュエットで、乾友紀子、三井梨紗子組が、2大会ぶりのメダルとなる銅メダルを獲得しました。 #リオ2016 https://t.co/2KEAKLNB07 pic.twitter.com/vMshDfom4k
— 毎日新聞写真部 (@mainichiphoto) 2016年8月17日
現年23歲的三井梨紗子則為東京都出身,三井從3歲就開始學習水上芭蕾,倫敦奧運時也曾出戰團體項目,2014年仁川亞洲運動會時拿下雙人、團體、自由組合等3個項目的銅牌,2015年與三井梨紗子搭檔拿下4面世界錦標賽銅牌,兩人可以說是從倫敦奧運準備期就開始培養默契至今。
シンクロのデュエットでフリールーティン決勝があり、乾友紀子、三井梨紗子組は、2大会ぶりの表彰台となる銅メダルを獲得しました。(宮)フルバージョンはこちら→https://t.co/GEqqZKQoLO pic.twitter.com/mCA47pIYRc
— 毎日新聞映像グループ (@eizo_desk) 2016年8月17日
乾友紀子賽後受訪表示:「獎牌真的很大、很重,至今以來我不斷努力,就是為了拿到獎牌,一路跟著井村教練走到這裡真的太好了。北京奧運後,我們這一代的選手沒能在世界錦標賽上拿下獎牌,4年前的倫敦奧運也沒打出好成績,這次我是帶著『一定要靠自己奪牌』的心情出賽的,能夠達成目標真的太好了。」
【#Rio2016】 #シンクロ デュエットで銅メダル 井村「鬼コーチ」復帰でお家芸再建なるか #オリンピック https://t.co/3d2iZeFncr
— ハフィントンポスト日本版 (@HuffPostJapan) 2016年8月17日
三井梨紗子則感動地說:「在頒獎典禮上,我看到了至今以來最棒的舞台。從我加入日本國家代表隊後,每天的生活都像地獄一樣,我有時候會擔心自己會不會撐不下去,多虧乾選手和井村教練一直陪著我,我真的覺得自己很幸福。」
#シンクロ デュエット予選テクニカルルーティンで4位、フリールーティンとの合計3位で決勝に進んだ乾友紀子・三井梨紗子組。
— gorin.jp (@gorinjp) 2016年8月16日
テクニカルルーティンの振り返りとハイライト映像です。
↓ ↓ ↓https://t.co/O2aSGMfXih#オリンピック
「日本花泳教母的復歸」
值得注意的是,這次負責指導兩人的教練井村雅代,不但指導過日本、中國、英國等國選手,被譽為「日本花泳教母」,還曾帶過立花美哉、奧野史子等多位名將,雖曾參與洛杉磯奧運等6屆奧運,但都僅為日本隊拿下銀銅牌,未能順利奪冠。2007年後改接手中國代表隊,一度引起日本國內爭議,後來陸續在北京奧運、倫敦奧運為中國隊奪牌,2014年重返日本擔任教練。
乾、三井組銅メダル!シンクロデュエット2大会ぶり - シンクロナイズドスイミング : 日刊スポーツ https://t.co/RXrpCVDs5O #乾友紀子 #三井梨紗子 #銅メダル #シンクロデュエット
— 日刊スポーツ (@nikkansports) 2016年8月16日
井村教練賽後受訪表示:「(里約奧運前)我一直逼她們練習,現在看到她們脖子上的獎牌,覺得真的太好了,希望這次日本奪下銅牌,能成為國內水上芭蕾選手成長、復興的好機會。」透露時隔2屆奧運再度奪牌的喜悅。由於16日剛好適逢井村教練的生日,兩位選手除在領獎時獻上祝福外,乾選手也表示在1年前就決定要將獎牌當作教練的生日禮物,場面十分令人動容。