美國總統川普2日凌晨推文宣布,自己確診武漢肺炎(新冠肺炎),而他一直指控中國是造成疫情全球大流行的元兇,而中共鷹派喉舌《環球時報》總編輯胡錫進隨即推文嘲諷,川普夫婦感染是「報應」,不過之後刪文。美國有線電視新聞網3日報導指出,包括中國中央電視台和《人民日報》主要官媒都未對川普確診多加評論,因為中國會擔心川普以感染為由,強化中國應負責的論調。
諷川普遭報應 胡錫進刪文
「這是中國的錯,不應該發生這種事。」川普9月29日在首場總統辯論會上,再度指責中國要為疫情擴散全球負責,包括讓美國疫情嚴峻,累計確診人數和死亡人數均是全球之冠,死亡率更高居全球第11名。面對川普的指責,中國反嗆美國抗疫不力而甩鍋,當川普宣布確診後,胡錫進推文稱:「川普總統和第一夫人為不重視疫情的賭局付出代價。」
胡錫進寫道:「新聞報導的美國疫情嚴重情況,展現美國和川普的負面形象,可能還會影響他的連任之路。」不過他隨後刪文,改轉推中國外交部發言人華春瑩的推文,「聽聞美國總統及第一夫人確診而感到難過,希望他們盡快康復、一切都好」。美國有線電視新聞網(CNN)表示,尚不清楚是胡錫進自己決定,還是接獲上級指示刪文。
Saddened to learn #President and the #FirstLady of the #US tested positive. Hope they both have a speedy recovery and will be fine.
— Hua Chunying 华春莹 (@SpokespersonCHN) October 2, 2020
習近平祝川普夫婦早日康復
中國外交部3日稱,中國國家主席習近平當天致電川普,向川普和第一夫人梅蘭妮亞(Melania Trump)轉達自己及夫人彭麗媛的慰問,並祝川普夫婦早日康復。《美聯社》指出,川普確診成為中國社群平台「微博」(Weibo)的熱門搜索議題,且絕大多數留言是嘲諷內容,且中國10月1日開始國慶連假,因此有留言寫道「國慶禮物」、「普天同慶」。
CNN表示,包括微博、央視(CCTV)和《人民日報》關於川普感染武漢肺炎的報導都關閉留言功能,加上中國媒體未大肆報導川普病情,顯示中國對此事有所顧慮,因為擔心川普藉此強化中國散布病毒的說法,而美國喬治亞州聯邦參議員羅夫勒(Kelly Loeffler)2日在個人推特帳號推文直言:「記住:中國把病毒傳給川普總統和第一夫人,我們必須要他們負責。」
.@realDonaldTrump & @FLOTUS COVID diagnoses are a stark reminder of who the true bad actor is in this situation: China.
— Senator Kelly Loeffler (@SenatorLoeffler) October 2, 2020
Because of China’s deception, the virus has wreaked havoc in the United States & across the globe.
The Chinese Communist Party must be held accountable.
共和黨議員怪罪中國 川普確診牽動美中關係穩定
羅夫勒3日在議員推特帳號推文寫道:「川普總統與第一夫人確診,徹底提醒我們誰是這情況的真正元凶:中國。因為中國欺瞞,病毒才會在美國和全球引發混亂。中國共產黨必須負責。」CNN政治分析家兼特約編輯齊利扎(Chris Cillizza)2日撰文強調,目前尚不知川普的感染源,僅知他的親信、白宮公關主任希克斯(Hope Hicks)1日確診。
齊利扎痛批,羅夫勒毫無根據的說法相當不負責任,「任何人都不應這麼做,更不用說是位在任的聯邦參議員,但羅夫勒還是做了,她認為好的政治招數,我感到很無言」。另外,美國北卡羅來納州聯邦眾議員、眾院共和黨團副主席沃克(Mark Walker)2日也推文稱:「現在推測中國正式干預我們選舉是否公平?」川普選舉金主布蘭特(Blair Brandt)則說:「中共對我們總統進行生物攻擊。」
We believe that a sound&stable China-US relationship is in the interests of both countries, and it is needed for achieving the rejuvenation of the Chinese nation and building a community with a shared future for mankind. Watch the Reception&Concert here. https://t.co/bcKcCS73h2 pic.twitter.com/TRdZrcauVp
— Cui Tiankai (@AmbCuiTiankai) October 1, 2020
川普宣布確診前,中國駐美大使崔天凱推文強調:「我們相信健康穩定的中美關係符合雙方利益,這需要靠重振中華民族和打造共享未來的社區達成。」CNN直言:「中國一向把穩定看得比一切還重要,但川普確診,且不論結果如何,都對穩定形成威脅,讓中國高層領導的(國慶連假)黃金周很難過。」